1
00:00:49,393 --> 00:00:52,187
Gjithë jetën time kam dashur
të jesh i suksesshëm,
2
00:00:52,188 --> 00:00:56,274
kjo është arsyeja pse Grossman dhe Birch
është i vetmi vend për mua.
3
00:00:56,275 --> 00:00:58,318
Unë dua të punoj
me më të mirët, apo jo?
4
00:00:58,319 --> 00:01:01,863
Dhe kjo punë është hapi tjetër
për ta bërë atë.
5
00:01:01,864 --> 00:01:04,449
Shiko, Howard,
Kam mësuar shumë në kolegj,
6
00:01:04,450 --> 00:01:07,494
jo më e rëndësishmja prej të cilave është kjo.
7
00:01:07,495 --> 00:01:09,996
Asgjë në jetë
ju është dorëzuar. E drejtë?
8
00:01:09,997 --> 00:01:13,416
Nëse vërtet,
vërtet dua diçka,
9
00:01:13,417 --> 00:01:14,459
ti shkon dhe e fiton.
10
00:01:14,460 --> 00:01:16,503
Mirë thua, Grayson.
11
00:01:16,504 --> 00:01:19,881
Më trego për një
nga dobësitë tuaja.
12
00:01:19,882 --> 00:01:23,719
Hm. Një nga dobësitë e mia. Um...
13
00:01:27,223 --> 00:01:30,517
Howard,
Unë nuk do të të gënjej.
14
00:01:30,518 --> 00:01:32,727
Unë kam marrë në mënyrë të pabesueshme
viça të dobët.
15
00:01:32,728 --> 00:01:35,522
Ti dhe unë të dy, shok.
16
00:01:35,523 --> 00:01:37,565
Gruaja ime po përpiqet gjithmonë
të më bëni të stërvitem.
17
00:01:37,566 --> 00:01:39,902
Nga rruga, Howard, kjo është
një vazo e shkëlqyer pas jush.
18
00:01:40,986 --> 00:01:42,404
Oh, kjo?
19
00:01:42,405 --> 00:01:44,864
Sapo e solla këtë
nga Kioto.
20
00:01:44,865 --> 00:01:46,324
A dini shumë
rreth qeramikës Kintsugi?
21
00:01:46,325 --> 00:01:48,660
Oh, sigurisht.
Unë e dua Kintsugi.
22
00:01:48,661 --> 00:01:51,538
Dhe ju e dini se çfarë dua
rreth Kintsugi,
23
00:01:54,417 --> 00:01:58,002
Më pëlqen si artisti
24
00:01:58,003 --> 00:02:01,131
riparon qeramikën e thyer
me ar,
25
00:02:01,132 --> 00:02:02,549
duke dhënë një pjesë
26
00:02:02,550 --> 00:02:04,175
kjo është edhe më e vlefshme
27
00:02:04,176 --> 00:02:05,885
se sa ishte më parë
ishte thyer.
28
00:02:05,886 --> 00:02:08,930
- Pikërisht.
Ah.
29
00:02:08,931 --> 00:02:12,142
Ju e dini, dhe në vend të
duke u përpjekur për të fshehur dëmet,
30
00:02:12,143 --> 00:02:14,811
Kintsugi thekson
riparimet.
31
00:02:14,812 --> 00:02:18,064
Dua të them, papërsosmëritë
janë ato që e bëjnë të bukur.
32
00:02:18,065 --> 00:02:20,108
Uau. Unë shoh dikë
po i kushtonte vëmendje
33
00:02:20,109 --> 00:02:21,151
në historinë e artit.
34
00:02:21,152 --> 00:02:24,070
Oh... e mora
për t'i bërë përshtypje një vajze, pra.
35
00:02:24,071 --> 00:02:25,321
Por nëse jam i sinqertë,
36
00:02:25,322 --> 00:02:26,866
Mendoj se mësova
një ose dy gjëra.
37
00:02:27,867 --> 00:02:30,410
Më pëlqeni.
38
00:02:30,411 --> 00:02:32,579
Shiko, mendoj se je
një i ri i shquar
39
00:02:32,580 --> 00:02:33,580
- dhe mendoj se do të përshtatesh--
Oh, faleminderit.
40
00:02:33,581 --> 00:02:35,707
përfekt këtu
në Grossman dhe Birch.
41
00:02:35,708 --> 00:02:37,333
Do t'ju telefonojmë së shpejti,
42
00:02:37,334 --> 00:02:38,585
por kam besim
43
00:02:38,586 --> 00:02:41,129
Do të shihemi këtu
në Nju Jork sapo të diplomoheni.
44
00:02:41,130 --> 00:02:43,965
Faleminderit zotëri. Ka qenë
shumë mirë të flas me ty.
45
00:02:43,966 --> 00:02:45,884
Mezi pres të dëgjoj
nga ju së shpejti, në rregull?
46
00:02:45,885 --> 00:02:47,720
Në rregull. Flisni së shpejti.
47
00:02:48,721 --> 00:02:50,972
Në rregull.
Epo, kjo shkoi mirë.
48
00:02:50,973 --> 00:02:52,724
Vëlla, mendoj
e nxorre atë.
49
00:02:52,725 --> 00:02:54,392
Po. Vetëm një gjë tjetër për të bërë.
50
00:02:54,393 --> 00:02:56,478
Porkchop, kam një detyrë për ju.
51
00:02:56,479 --> 00:02:59,481
Ua. Hej.
Ku është hunda?
52
00:02:59,482 --> 00:03:02,567
- Hajde.
- Oh. Më falni, zotëri.
53
00:03:02,568 --> 00:03:05,320
- Faleminderit. Ja ku shkoni.
54
00:03:05,321 --> 00:03:06,946
- Në rregull, derri.
- Ua. Ja ku është.
55
00:03:06,947 --> 00:03:08,198
- Ne rregull.
56
00:03:08,199 --> 00:03:10,533
Do të më duhet të më urdhërosh
një shishe me malt të vetëm
57
00:03:10,534 --> 00:03:12,577
në zyrën e Howard Grossman
në Nju Jork.
58
00:03:12,578 --> 00:03:14,579
Duhet diçka e bukur.
Brenda natës.
59
00:03:14,580 --> 00:03:16,582
Leje për të folur, zotëri.
60
00:03:19,043 --> 00:03:20,793
- E pranuar.
- E pranuar.
61
00:03:20,794 --> 00:03:22,962
Unë nuk jam 21, zotëri.
62
00:03:22,963 --> 00:03:24,547
Në rregull? Kuptojeni atë.
63
00:03:24,548 --> 00:03:27,175
Zotëri, ligjërisht,
Unë nuk mund të blej alkool.
64
00:03:27,176 --> 00:03:29,470
Ai tha, kuptoje, premto.
65
00:03:30,471 --> 00:03:31,971
Ai gjithmonë duket kaq i frikësuar.
66
00:03:31,972 --> 00:03:33,598
Pse ai duket si
ai do të qajë gjithmonë?
67
00:04:07,424 --> 00:04:08,925
Në rregull.
Hajde, zotime.
68
00:04:08,926 --> 00:04:10,593
Delta Gamma do të jetë këtu
çdo sekondë.
69
00:04:10,594 --> 00:04:12,804
Pres-pres.
Vajzat janë në rrugën e tyre.
70
00:04:12,805 --> 00:04:13,889
Ja ku shkoni.
71
00:04:15,975 --> 00:04:17,767
Ah, shiko, thjesht mund të hedhësh
pjesa tjetër e atij akulli
72
00:04:17,768 --> 00:04:18,851
në lokalin lart.
73
00:04:18,852 --> 00:04:20,228
Nuk ka një bar në katin e sipërm.
74
00:04:20,229 --> 00:04:22,146
Oh, mirë, me mend çfarë?
Ndërtoni një.
75
00:04:22,147 --> 00:04:24,315
njeri:
Vëllai, larva e lulëzuar.
76
00:04:24,316 --> 00:04:27,277
Ahhh! oooo!
77
00:04:28,779 --> 00:04:31,155
Oh. Njeri, do të më mungojë kjo.
78
00:04:31,156 --> 00:04:33,157
Do të më mungosh, vëlla.
79
00:04:33,158 --> 00:04:34,993
Çfarë do të bëj vitin tjetër
kur ike ti?
80
00:04:34,994 --> 00:04:38,204
Tyler, do të vraposh
ky vend, njeri.
81
00:04:38,205 --> 00:04:39,789
Hej, ndoshta do të futem
për disa parti
82
00:04:39,790 --> 00:04:40,873
herë pas here.
83
00:04:40,874 --> 00:04:42,959
Çfarë,
nga NYC?
84
00:04:42,960 --> 00:04:44,377
Oh, dhe urime
në punën e re.
85
00:04:44,378 --> 00:04:46,754
Është - duhet të ndihet mirë.
86
00:04:46,755 --> 00:04:48,089
Po, njeri.
Ndihet shumë mirë.
87
00:04:48,090 --> 00:04:49,549
Është gjithçka
Unë kam punuar për, e dini?
88
00:04:49,550 --> 00:04:51,634
Po. Plotësisht, vëlla.
89
00:04:51,635 --> 00:04:52,844
Mund të të pyes diçka?
90
00:04:52,845 --> 00:04:54,762
A mendoni ju Muffins Stud
është një ide e mirë?
91
00:04:54,763 --> 00:04:57,348
Po, njeri.
Njëzet e dy gram proteina
92
00:04:57,349 --> 00:04:59,684
në një kokërr të shijshme
kifle është gjeniale.
93
00:04:59,685 --> 00:05:02,895
Po. Faleminderit, Grey.
Kjo do të thotë shumë.
94
00:05:02,896 --> 00:05:04,731
Unë--Kam shpenzuar shumë para
në ato këmisha.
95
00:05:04,732 --> 00:05:06,024
Djalë, e bëre.
96
00:05:06,025 --> 00:05:07,734
Epo, hajde.
Le të festojmë.
97
00:05:07,735 --> 00:05:08,943
- Ne rregull.
98
00:05:08,944 --> 00:05:10,862
Tani ju e dini stërvitjen.
99
00:05:10,863 --> 00:05:12,447
Kërcim.
100
00:05:12,448 --> 00:05:14,490
Mm. Mm.
101
00:05:14,491 --> 00:05:15,575
Delta Gamma.
102
00:05:15,576 --> 00:05:17,244
Është pak
Megjithatë herët, a?
103
00:05:18,245 --> 00:05:19,454
Arrr!
104
00:05:19,455 --> 00:05:20,913
Oficeri Montgomery.
105
00:05:20,914 --> 00:05:23,499
Hej.
106
00:05:23,500 --> 00:05:25,168
E dini çfarë, jemi mirë
mbi biskotat e Girl Scout.
107
00:05:25,169 --> 00:05:26,669
Faleminderit për ndalimin.
108
00:05:26,670 --> 00:05:27,920
Ahoy atje, shokë.
109
00:05:27,921 --> 00:05:29,589
Ju nuk po hidhni
një festë sonte, po ju?
110
00:05:29,590 --> 00:05:30,798
- Parti? Oh.
- Po...
111
00:05:30,799 --> 00:05:32,884
Unë--I--jo.
nuk mund të ishte.
112
00:05:32,885 --> 00:05:36,221
peng pirat: Aq afër meje, plaçkë, sa gati mund ta shijojmë.
113
00:05:40,351 --> 00:05:42,352
Ti e di, se -- se -- ne ishim --
114
00:05:42,353 --> 00:05:44,646
ne jemi duke studiuar për muzikë.
115
00:05:44,647 --> 00:05:45,855
- Muzikor.
- Ne jemi duke bërë një muzikal.
116
00:05:45,856 --> 00:05:47,357
- Po bëjmë një muzikal.
- I dua muzikalet.
117
00:05:47,358 --> 00:05:48,358
Po.
118
00:05:48,359 --> 00:05:50,234
- Si quhet?
- Oh.
119
00:05:50,235 --> 00:05:53,488
- Pirates of Penn-Pennsyl--
120
00:05:53,489 --> 00:05:55,573
- Pensilvani.
- Tingëllon argëtuese.
121
00:05:55,574 --> 00:05:57,075
Le të dëgjojmë
pak nga ajo.
122
00:05:57,076 --> 00:06:00,203
- Ne jemi piratët.
- Piratët e--
123
00:06:00,204 --> 00:06:03,665
Ne jemi piratët e anijes. -anije.
124
00:06:03,666 --> 00:06:05,875
Nuk kam nevojë të të kujtoj
se vëllazëria juaj
125
00:06:05,876 --> 00:06:07,710
është ende në provë
për një muaj tjetër.
126
00:06:07,711 --> 00:06:09,128
- Po, jo.
- Të them çfarë.
127
00:06:09,129 --> 00:06:11,130
Unë do të shkoj përpara
dhe parkoni disa oficerë
128
00:06:11,131 --> 00:06:13,299
- Jashtë gjithë natën.
- Oh, dy.
129
00:06:13,300 --> 00:06:15,635
Në rregull, kështu që ju mund të dëshironi të telefononi miqtë tuaj në Tri Delt
130
00:06:15,636 --> 00:06:18,054
dhe thuaju atyre,
“Duhet ta riplanifikoj këtë këtu
131
00:06:18,055 --> 00:06:19,764
- festë pirate.”
- Në fakt, është Delta Gamma.
132
00:06:19,765 --> 00:06:21,849
Mirë, mirë,
le, jo, vetëm, jo.
133
00:06:21,850 --> 00:06:24,812
Hej...
mos bëni asgjë marrëzi.
134
00:06:26,063 --> 00:06:27,648
Natën e mirë.
135
00:06:30,859 --> 00:06:32,193
Në rregull, premtime,
e ke dëgjuar,
136
00:06:32,194 --> 00:06:33,653
ne mund të ndalojmë vendosjen.
137
00:06:33,654 --> 00:06:35,905
Njeri. Kjo gjë e keqe.
138
00:06:35,906 --> 00:06:37,115
Po, Moose ka të drejtë.
139
00:06:37,116 --> 00:06:38,324
Çfarë supozojmë
për të bërë tjetër?
140
00:06:38,325 --> 00:06:39,492
Ne mund të studiojmë në të vërtetë -
141
00:06:39,493 --> 00:06:41,828
Mbylle, Porkchop.
142
00:06:41,829 --> 00:06:45,248
Hej. Kam shpenzuar 50 dollarë
në këtë kostum.
143
00:06:45,249 --> 00:06:46,916
Zjarri i atij kostumi, vëlla.
144
00:06:46,917 --> 00:06:49,127
Çfarë humbje e një të përkryer
natën e mirë të së mërkurës.
145
00:06:49,128 --> 00:06:50,294
Djema, ejani.
146
00:06:50,295 --> 00:06:53,005
Kur mbyllet njëra derë,
gjejmë një derë tjetër, apo jo?
147
00:06:53,006 --> 00:06:55,091
- Hajde.
- Po. Po. Po. Po.
148
00:06:55,092 --> 00:06:58,511
po. Në rregull. Kështu që ne nuk mund të hedhim
një festë këtu sonte.
149
00:06:58,512 --> 00:06:59,929
Kjo është mirë.
150
00:06:59,930 --> 00:07:02,932
- Ne jemi Beta Alpha Delta.
- të gjithë: Po!
151
00:07:02,933 --> 00:07:04,642
Kjo do të thotë natën tonë
nuk mbaron kurrë.
152
00:07:04,643 --> 00:07:05,643
- të gjithë: kurrë.
- Po?
153
00:07:05,644 --> 00:07:06,728
- Burri: Dreqin, po.
- Ashtu është.
154
00:07:06,729 --> 00:07:08,688
Mund të shkonim
në uiski të mërkurën
155
00:07:08,689 --> 00:07:09,731
në atë klub të ri në të katërtën.
156
00:07:09,732 --> 00:07:11,566
- Po.
- Po. po.
157
00:07:11,567 --> 00:07:12,775
Unë e dua atë. po.
158
00:07:12,776 --> 00:07:15,403
Shiko, kur jeta të jep limon,
cfare ben
159
00:07:19,575 --> 00:07:21,117
Ju e bëni një burbon të thartë.
160
00:07:23,120 --> 00:07:24,537
Hej. Për një natë
nuk do të harrojmë kurrë.
161
00:07:24,538 --> 00:07:25,747
- Po.
- Po. Po.
162
00:07:25,748 --> 00:07:27,457
Dhe një natë
nuk do ta mbajmë mend, djema!
163
00:07:27,458 --> 00:07:28,791
Po!
164
00:07:43,140 --> 00:07:44,223
Djemtë janë rrugës.
165
00:07:44,224 --> 00:07:46,934
burri: Kjo do të jetë
një natë droge.
166
00:07:48,395 --> 00:07:50,606
oooo.
167
00:07:52,608 --> 00:07:54,108
Djema, nuk keni nevojë për këtë këtu.
168
00:07:54,109 --> 00:07:55,276
Ju jeni të mirë. Shkoni brenda.
169
00:07:55,277 --> 00:07:57,403
- Faleminderit, zotëri.
170
00:08:00,616 --> 00:08:04,160
po. Bro, kjo është epike.
171
00:08:04,161 --> 00:08:06,120
Shoku, e di.
Është si një gjysmë klub nate,
172
00:08:06,121 --> 00:08:07,872
- koncert gjysmë rock.
- E drejta.
173
00:08:09,208 --> 00:08:10,500
Pyes veten ku është lokali.
174
00:08:10,501 --> 00:08:13,085
nuk e di. Shko e gjeje.
175
00:08:26,600 --> 00:08:29,143
Grejson! Grejson!
176
00:08:29,144 --> 00:08:30,228
Çfarë? Çfarë? Çfarë?
177
00:08:30,229 --> 00:08:32,522
Hej. Unë -- Unë thjesht kam
një ndjenjë e çuditshme.
178
00:08:32,523 --> 00:08:34,857
është mirë.
Thjesht shko na merr disa pije.
179
00:08:34,858 --> 00:08:36,484
Unë jam - Unë do të flas
këtyre vajzave.
180
00:08:36,485 --> 00:08:37,568
Thjesht bëni gjënë tuaj.
181
00:08:46,537 --> 00:08:48,454
Grejson! Grejson.
182
00:08:48,455 --> 00:08:49,455
Çfarë? Çfarë?
183
00:08:49,456 --> 00:08:50,915
Unë mendoj se është një kishë.
184
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
Kjo nuk është një kishë.
185
00:08:52,376 --> 00:08:54,377
Jezus!
186
00:08:54,378 --> 00:08:56,212
- Është një kishë.
- Po. çfarë të bëjmë?
187
00:08:56,213 --> 00:08:59,340
- Hej, shko!
- Uau. Uau.
188
00:08:59,341 --> 00:09:03,177
Le t'ia lëmë në duart tona
ekip i mrekullueshëm adhurimi, apo jo?
189
00:09:03,178 --> 00:09:05,763
Pra vajosje. Hajde.
190
00:09:05,764 --> 00:09:07,181
Në rregull.
Më mirë të keni një vend.
191
00:09:07,182 --> 00:09:09,725
Bëni një mbledhje nëse keni.
192
00:09:09,726 --> 00:09:11,269
Oh, ne jemi ulur.
193
00:09:11,270 --> 00:09:12,728
Jo. Ne nuk do të qëndrojmë.
194
00:09:12,729 --> 00:09:13,896
Emri im është Dallas,
195
00:09:13,897 --> 00:09:15,690
dhe unë jam pastori i të rinjve këtu
në Shpëtim,
196
00:09:15,691 --> 00:09:17,859
por sonte nuk ka të bëjë me mua.
197
00:09:17,860 --> 00:09:19,902
Jo. Sonte ka të bëjë me Të. E drejtë?
198
00:09:19,903 --> 00:09:21,487
Unë jam duke i predikuar dikujt.
Hajde.
199
00:09:21,488 --> 00:09:23,156
E drejtë?
200
00:09:23,157 --> 00:09:26,951
Kush të gjithë është këtu në Redemption
per here te pare?
201
00:09:26,952 --> 00:09:28,452
Të ftuar për herë të parë.
202
00:09:28,453 --> 00:09:30,246
po. po. E mahnitshme.
203
00:09:30,247 --> 00:09:31,372
Unë kam vetëm një
njoftim i shpejtë.
204
00:09:31,373 --> 00:09:33,249
Ne kemi ende nevojë
disa këshilltarë të tjerë kampi
205
00:09:33,250 --> 00:09:35,835
për pushimet tona pranverore
kamp gjatë natës.
206
00:09:35,836 --> 00:09:37,169
Kjo është e drejtë.
207
00:09:37,170 --> 00:09:39,255
Mos ki turp.
Pra, nëse jeni të interesuar,
208
00:09:39,256 --> 00:09:40,965
sigurohuni që të shkoni
në fletën e regjistrimit
209
00:09:40,966 --> 00:09:42,967
në hollin e pasmë
me Becky-n atje.
210
00:09:42,968 --> 00:09:44,510
Në rregull. Epo,
pa u zgjatur më tej,
211
00:09:44,511 --> 00:09:45,761
Mendoj se duhet të lutemi.
212
00:09:45,762 --> 00:09:48,097
- Zot. Ne ju duam shumë.
- Shko, shko, shko.
213
00:09:48,098 --> 00:09:50,474
Tani, ju jeni një i mirë,
baba i mirë.
214
00:09:50,475 --> 00:09:52,894
Unë jam vetëm duke u lutur
kupola këtu.
215
00:09:52,895 --> 00:09:56,939
Ju dashuroni si një stuhi.
216
00:09:56,940 --> 00:09:59,526
Në rregull? Dhe unë jam duke u përkulur
dhe unë jam -- po dridhem.
217
00:10:01,361 --> 00:10:02,612
Oh, ah, ua, ah.
218
00:10:02,613 --> 00:10:04,196
A po largoheni djema?
219
00:10:04,197 --> 00:10:06,282
Jo, jo. Ne thjesht po marrim pak ajër të pastër.
220
00:10:06,283 --> 00:10:07,575
- Pak ajër të pastër. Po.
- Oh.
221
00:10:07,576 --> 00:10:09,493
Jo. E kuptoj plotësisht këtë.
222
00:10:09,494 --> 00:10:11,495
Adhurimi ynë mund të jetë
goxha i çmendur, apo jo?
223
00:10:11,496 --> 00:10:13,414
Jo të gjithë mund ta përballojnë atë.
224
00:10:13,415 --> 00:10:16,626
Unë jam një nga këshilltarët e kampit. Unë jam Becky. ju jeni?
225
00:10:16,627 --> 00:10:18,878
Unë jam Grayson. Ky është Tyler.
226
00:10:18,879 --> 00:10:22,423
Tyler! A nuk jeni ju një përgjigje
për lutjet e mia.
227
00:10:22,424 --> 00:10:24,050
Unë... jam?
228
00:10:24,051 --> 00:10:25,885
Ne jemi duke kërkuar
për më shumë këshilltarë meshkuj
229
00:10:25,886 --> 00:10:28,262
për Camp Burning Bush.
230
00:10:28,263 --> 00:10:31,974
Unë mund t'ju garantoj se do të ndodhë
të jetë java më e mirë e vitit tuaj.
231
00:10:31,975 --> 00:10:34,143
Çfarë thoni ju?
Dëshironi më shumë informacion?
232
00:10:34,144 --> 00:10:35,978
E dini, ne jemi në të vërtetë
i mbaron koha.
233
00:10:35,979 --> 00:10:38,272
Jemi pak vonë,
kështu që le të shkojmë - duhet të shkojmë.
234
00:10:38,273 --> 00:10:40,232
Faleminderit, Becky.
Të vlerësoj.
235
00:10:44,279 --> 00:10:47,032
- Oh,.
236
00:10:48,575 --> 00:10:50,201
Oh.
237
00:10:50,202 --> 00:10:51,202
Ja ku është.
238
00:10:52,704 --> 00:10:55,414
Heh. Për një natë
nuk do të harrojmë kurrë.
239
00:10:55,415 --> 00:10:56,666
Dhe një natë që nuk do ta mbajmë mend.
240
00:11:05,926 --> 00:11:07,218
Oh, njeri.
241
00:11:07,219 --> 00:11:09,387
Çfarë ndodhi mbrëmë, vëlla?
242
00:11:09,388 --> 00:11:11,764
Uh, ndihem tmerrësisht.
243
00:11:11,765 --> 00:11:14,184
Oh. Oh.
244
00:11:15,352 --> 00:11:17,061
Tyler. Tyler. Tyler.
245
00:11:17,062 --> 00:11:18,688
Mëngjes, djema.
246
00:11:18,689 --> 00:11:21,191
Merre atë marrëzinë
nga koka juaj.
247
00:11:23,694 --> 00:11:26,028
Keni ndonjë gjë për të thënë
për veten tuaj?
248
00:11:26,029 --> 00:11:31,367
Uh... Na vjen keq.
249
00:11:31,368 --> 00:11:35,037
Mm-hm. Për...?
250
00:11:35,038 --> 00:11:37,456
Për...
251
00:11:37,457 --> 00:11:39,792
Intoksikimi publik,
252
00:11:39,793 --> 00:11:42,378
shkatërrimi i pronës së shkollës, prishja e qetësisë.
253
00:11:42,379 --> 00:11:43,629
- A duhet të vazhdoj?
- Mirë, në rregull.
254
00:11:43,630 --> 00:11:46,340
Oficeri Montgomery, ata
janë akuza të egra.
255
00:11:46,341 --> 00:11:47,758
Dua të them, pa
çdo provë konkrete,
256
00:11:47,759 --> 00:11:50,220
ju nuk mund të na merrni
për ndonjë prej tyre.
257
00:11:51,722 --> 00:11:54,181
Excalibur duhet të lirohet.
258
00:11:54,182 --> 00:11:56,642
Nuk mund ta kuptoj.
259
00:11:56,643 --> 00:11:59,855
Mirë, ja ku shkoni.
Ja ku shkoni.
260
00:12:01,064 --> 00:12:02,565
Oh.
261
00:12:02,566 --> 00:12:07,695
Unë të pagëzoj ty Sir Tyler
e Beta Alpha Delta.
262
00:12:07,696 --> 00:12:09,572
Edhe një!
263
00:12:10,574 --> 00:12:14,035
Në rregull. Oh, oh. Jo përsëri.
264
00:12:14,036 --> 00:12:15,745
oficeri: Sigurimi. Ngrije!
265
00:12:15,746 --> 00:12:20,624
Vrapo! Vraponi! Vraponi!
266
00:12:20,625 --> 00:12:21,625
Mendoj se i kemi humbur.
267
00:12:21,626 --> 00:12:25,755
Kjo është çmenduri.
268
00:12:25,756 --> 00:12:27,799
- Uau.
269
00:12:28,800 --> 00:12:31,219
Hej, hej.
270
00:12:39,227 --> 00:12:41,562
Keni humbur peshë?
Sepse ju dukeni shkëlqyeshëm.
271
00:12:41,563 --> 00:12:43,189
- Oh, a mund ta thuash?
- Po.
272
00:12:43,190 --> 00:12:44,190
dukem mirë?
273
00:12:44,191 --> 00:12:45,608
- Mm.
274
00:12:50,655 --> 00:12:52,156
Mbylle gojën.
275
00:12:52,157 --> 00:12:54,658
Mendoni se dëbimi është qesharak?
276
00:12:54,659 --> 00:12:56,702
Prisni. Dëbimi, çfarë?
277
00:12:56,703 --> 00:13:00,873
A do të dëshironit zotërinj të shihni 17 videot e tjera që keni postuar?
278
00:13:00,874 --> 00:13:02,083
disi...
279
00:13:02,084 --> 00:13:03,084
Në rregull. Oficeri Montgomery,
280
00:13:03,085 --> 00:13:05,211
shikoni, në vend që të lejoni
këtë gabim
281
00:13:05,212 --> 00:13:08,214
për të na shkatërruar jetën,
le të bëjmë mirë prej saj.
282
00:13:08,215 --> 00:13:10,299
Pra, si shërbimi në komunitet?
283
00:13:10,300 --> 00:13:12,426
Epo, po mendoja
më shumë si një donacion
284
00:13:12,427 --> 00:13:14,513
për bamirësinë e zgjedhjes suaj.
285
00:13:16,181 --> 00:13:18,766
Në rregull. Oh, shërbim në komunitet
është i madh.
286
00:13:18,767 --> 00:13:20,601
Domethënë një ditë
në një kuzhinë supë?
287
00:13:20,602 --> 00:13:22,436
- Supë.
- E di çfarë?
288
00:13:22,437 --> 00:13:23,479
Nuk ka rëndësi.
289
00:13:23,480 --> 00:13:27,149
Jo, jo, jo, jo.
Ne do të bëjmë njëqind orë.
290
00:13:27,150 --> 00:13:29,693
Në rregull. Jo, ndoshta
jo njëqind
291
00:13:29,694 --> 00:13:31,737
sepse kjo është
pak e tepruar.
292
00:13:31,738 --> 00:13:33,114
- Më pëlqen.
293
00:13:33,115 --> 00:13:35,825
Po 120 orë?
294
00:13:35,826 --> 00:13:37,868
Epo, në rregull. Thjesht më takoni
në mes këtu.
295
00:13:37,869 --> 00:13:39,954
Bordi i drejtësisë
do të takohet të hënën
296
00:13:39,955 --> 00:13:41,580
pasi të kthehemi
nga pushimet pranverore.
297
00:13:41,581 --> 00:13:45,918
Nëse ju djem e keni përfunduar
të gjitha 120 orët,
298
00:13:45,919 --> 00:13:47,711
Unë do të heq akuzat.
299
00:13:47,712 --> 00:13:49,004
Por kjo është në dy javë.
300
00:13:49,005 --> 00:13:51,632
Po. Më mirë filloni.
301
00:13:51,633 --> 00:13:53,676
Ndonjë pyetje?
302
00:13:53,677 --> 00:13:55,303
A mund të marr hua një këmishë?
303
00:13:56,555 --> 00:13:58,264
Do të shoh çfarë mund të bëj.
304
00:13:58,265 --> 00:14:02,309
Shoku, si do të shkojmë
120 orë në dy javë?
305
00:14:02,310 --> 00:14:05,647
nuk e di.
Ndoshta ne mund të kujdesemi për një qen?
306
00:14:06,731 --> 00:14:10,734
A është kështu,
është një sugjerim i vërtetë?
307
00:14:10,735 --> 00:14:13,737
Vetëm hesht dhe më lër të mendoj.
308
00:14:13,738 --> 00:14:16,157
Mirë, do të kërkoj bamirësi.
309
00:14:21,496 --> 00:14:22,789
Bro.
310
00:14:23,874 --> 00:14:25,833
Nr.
Absolutisht jo. Nr.
311
00:14:25,834 --> 00:14:27,668
Më jep një arsye të mirë.
312
00:14:27,669 --> 00:14:28,878
Po. Unë do t'ju jap tre.
313
00:14:28,879 --> 00:14:30,212
Një, i urrej fëmijët.
314
00:14:30,213 --> 00:14:31,338
Dy, e urrej kampingun.
315
00:14:31,339 --> 00:14:32,673
Dhe tre,
ne nuk jemi të krishterë.
316
00:14:32,674 --> 00:14:34,633
Ah, këto janë detaje të vogla, vëlla.
317
00:14:34,634 --> 00:14:35,885
Do të jetë e lehtë.
318
00:14:35,886 --> 00:14:37,636
Ne do të shkojmë të notojmë në liqen,
ne do të hamë disa s'more,
319
00:14:37,637 --> 00:14:40,055
dhe këndoni këngët e Krishtlindjeve
nga zjarri.
320
00:14:40,056 --> 00:14:42,600
Ju jeni një budalla i plotë.
321
00:14:42,601 --> 00:14:46,562
Epo, më fal,
Thjesht mendova...
322
00:14:46,563 --> 00:14:48,814
ka 24 orë në ditë,
323
00:14:48,815 --> 00:14:52,610
pesë ditë kamp,
kjo është... kjo është një...
324
00:14:52,611 --> 00:14:55,237
Prit, Tyler, janë 120 orë,
të gjitha në një javë.
325
00:14:55,238 --> 00:14:58,741
Plus, do të kemi orë të tëra
ndërsa ne jemi fjalë për fjalë duke fjetur.
326
00:14:58,742 --> 00:15:00,159
Tingëllon mirë, Becky. po.
327
00:15:00,160 --> 00:15:01,577
Të hënën në mëngjes
është absolutisht perfekt.
328
00:15:01,578 --> 00:15:03,162
Mezi presim takimin
me të.
329
00:15:03,163 --> 00:15:04,330
Në rregull. Në rregull.
330
00:15:04,331 --> 00:15:05,874
Zoti e bekoftë.
331
00:15:06,875 --> 00:15:07,917
Bum.
332
00:15:07,918 --> 00:15:10,377
Kemi marrë një intervistë
me pastorin.
333
00:15:10,378 --> 00:15:11,712
- Le të shkojmë.
- Ne rregull.
334
00:15:11,713 --> 00:15:12,963
Tyler, në rregull
për ta bërë këtë punë,
335
00:15:12,964 --> 00:15:14,131
me të vërtetë duhet të bëjmë detyrat e shtëpisë.
336
00:15:14,132 --> 00:15:15,633
- Po. Në rregull.
- Duhet të shkojmë në kishë.
337
00:15:15,634 --> 00:15:17,509
të dielën. po.
Ne nuk mund të shkojmë në Redemption.
338
00:15:17,510 --> 00:15:18,761
Natyrisht,
ne nuk duam asnjë përplasje
339
00:15:18,762 --> 00:15:20,054
me stafin e kampit, kështu që...
340
00:15:20,055 --> 00:15:21,430
- Është një mendim i mirë, vëlla.
- Po.
341
00:15:21,431 --> 00:15:24,058
Kope derri.
Shikoni kishat pranë meje.
342
00:15:24,059 --> 00:15:25,142
Leje për të folur, zotëri?
343
00:15:25,143 --> 00:15:26,143
- Po.
- E pranuar.
344
00:15:26,144 --> 00:15:27,645
Në rregull.
Kisha Baptiste në Westside.
345
00:15:27,646 --> 00:15:28,812
Nr.
346
00:15:28,813 --> 00:15:30,773
- Kisha e Bashkuar Metodiste?
- Jo. Jo. Jo.
347
00:15:30,774 --> 00:15:33,817
Duhet të jetë një prej tyre
me një emër qesharak me një fjalë.
348
00:15:33,818 --> 00:15:34,903
Far?
349
00:15:35,904 --> 00:15:37,488
Perfekte. po. Në rregull.
350
00:15:37,489 --> 00:15:39,114
Ne shkojmë të kuptojmë
si i bëjnë gjërat,
351
00:15:39,115 --> 00:15:40,908
studioni ato që thonë,
si flasin.
352
00:15:40,909 --> 00:15:44,078
Duhet të sillemi mirë.
Të gjithë të krishterët sillen tepër mirë.
353
00:15:44,079 --> 00:15:45,412
Leje për të ndaluar pastrimin, zotëri.
354
00:15:45,413 --> 00:15:46,914
- Jo.
- Do të përzihemi menjëherë.
355
00:15:46,915 --> 00:15:48,958
Familja ime shkoi në kishë
kur isha i vogel.
356
00:15:48,959 --> 00:15:50,335
Më beso.
357
00:15:57,008 --> 00:16:00,679
Në mbrojtjen time, ne përdorëm vetëm
për të shkuar në Krishtlindje dhe Pashkë.
358
00:16:05,475 --> 00:16:07,018
A është ajo një kafene?
359
00:16:08,645 --> 00:16:09,895
Duket mirë, vëllezër.
360
00:16:09,896 --> 00:16:11,063
A jeni ju djema misionarë?
361
00:16:11,064 --> 00:16:12,398
- Jo.
- Po.
362
00:16:12,399 --> 00:16:15,985
Epo, në rregull.
Epo, lavdëroni Zotin.
363
00:16:44,055 --> 00:16:45,723
Epo, far,
si jemi sot?
364
00:16:47,851 --> 00:16:49,852
Edhe nje here.
Si jemi ne sot?
365
00:16:52,063 --> 00:16:55,232
Emri im është Sion.
Unë jam pastori kryesor këtu.
366
00:16:55,233 --> 00:16:56,942
Por më e rëndësishmja,
367
00:16:56,943 --> 00:16:59,403
Unë kam qenë i martuar me atë
grua e bukur aty
368
00:16:59,404 --> 00:17:01,780
për mbi 16 vjet
369
00:17:01,781 --> 00:17:03,949
dhe ajo vetëm sa po nxehet. -
370
00:17:03,950 --> 00:17:05,409
- Uh!
- Ne rregull. Relaksohuni të gjithë.
371
00:17:05,410 --> 00:17:06,660
Ne jemi të martuar. është mirë.
372
00:17:06,661 --> 00:17:08,829
A e dini
sa shum te dua
373
00:17:08,830 --> 00:17:09,913
audienca: Po.
374
00:17:09,914 --> 00:17:11,874
Jo aq sa Jezusi,
por po bëj më të mirën.
375
00:17:11,875 --> 00:17:14,335
Nëse Bibla juaj po shkatërrohet,
shanset janë që jeta jote të mos jetë.
376
00:17:14,336 --> 00:17:15,836
Hajde, shumë mirë.
377
00:17:15,837 --> 00:17:19,256
Tani kisha nuk është një ndërtesë,
por jam i emocionuar ta njoftoj
378
00:17:19,257 --> 00:17:21,508
nisja e kampusit tonë të ri.
379
00:17:21,509 --> 00:17:23,303
Le ta dëgjojmë.
380
00:17:24,429 --> 00:17:27,181
Unë do të jem i sinqertë
dhe të pambrojtur.
381
00:17:27,182 --> 00:17:28,599
Vargu im i jetës, kjo është e lehtë.
382
00:17:28,600 --> 00:17:30,601
33. Ju e dini atë.
383
00:17:30,602 --> 00:17:32,186
- Nuk i shikoj lajmet.
- Po.
384
00:17:32,187 --> 00:17:34,271
Kam lexuar lajmet.
385
00:17:34,272 --> 00:17:35,397
Lajmi i mirë.
386
00:17:35,398 --> 00:17:37,816
Unë kam një zemër për Afrikën.
387
00:17:37,817 --> 00:17:42,071
Dhe kur Zoti thërret,
do te pergjigjesh?
388
00:17:42,072 --> 00:17:43,614
Ose thjesht dërgojeni Atë
postën zanore?
389
00:17:43,615 --> 00:17:47,952
Tim... Tebow.
390
00:17:50,538 --> 00:17:52,916
Vetëm vazhdo
dhe përkulni kokën.
391
00:17:56,169 --> 00:17:58,837
Nëse ndjeni se shpirti po thërret
mbi ju tani,
392
00:17:58,838 --> 00:18:01,215
shkoni përpara dhe ngrini dorën.
393
00:18:01,216 --> 00:18:03,759
Uau, ka kaq shumë duar
duke u ngjitur në dhomë tani.
394
00:18:03,760 --> 00:18:07,639
Uau. Kjo është e pabesueshme.
395
00:18:09,599 --> 00:18:10,933
Kaq shumë duar.
396
00:18:39,546 --> 00:18:40,839
Oh, gjuaj.
397
00:18:41,840 --> 00:18:44,259
Në rregull. Në rregull.
398
00:19:00,859 --> 00:19:03,068
Oh. Hej, vëlla.
399
00:19:03,069 --> 00:19:04,153
Nuk e mendova
do t'ia dilte.
400
00:19:04,154 --> 00:19:05,696
Çfarë keni veshur?
401
00:19:05,697 --> 00:19:07,990
Oh, kjo?
402
00:19:07,991 --> 00:19:09,992
Kjo është - kjo është në modë.
403
00:19:09,993 --> 00:19:12,454
Ato duken si
pantallonat e motrës sime të vogël.
404
00:19:13,455 --> 00:19:15,247
- Ata janë.
- Do të të vras.
405
00:19:15,248 --> 00:19:16,373
Ua. Ua. Ua.
406
00:19:16,374 --> 00:19:17,374
Shikoni çfarë keni veshur.
407
00:19:17,375 --> 00:19:20,002
Çfarë është kjo, një intervistë pune?
408
00:19:20,003 --> 00:19:22,880
po! Tyler, kjo është pikërisht
cfare eshte kjo.
409
00:19:22,881 --> 00:19:24,840
Hiqni qesharakun
gjerdan.
410
00:19:24,841 --> 00:19:27,301
Është një çelës që jep.
411
00:19:27,302 --> 00:19:28,552
Ajo thotë "trim".
412
00:19:28,553 --> 00:19:30,095
Duhet të thotë idiot.
413
00:19:30,096 --> 00:19:32,097
Shihemi. Mirupafshim.
414
00:19:38,354 --> 00:19:39,397
Dibs.
415
00:19:40,398 --> 00:19:42,608
Djema. Hej. Përshëndetje.
416
00:19:42,609 --> 00:19:45,360
Um, pastori Tom është gati për ty.
417
00:19:45,361 --> 00:19:46,779
Përshëndetje, Tyler.
418
00:19:47,947 --> 00:19:49,365
Përshëndetje.
419
00:19:56,915 --> 00:19:59,166
Më vjen keq që ju detyroj të prisni, djema.
420
00:19:59,167 --> 00:20:00,417
faleminderit. faleminderit.
421
00:20:00,418 --> 00:20:01,961
Paqja qoftë me ty, Atë.
422
00:20:04,547 --> 00:20:06,381
Thjesht mund të më quash Tom.
423
00:20:06,382 --> 00:20:08,467
Ju lutem. Le të marrim
për të, në rregull?
424
00:20:08,468 --> 00:20:10,093
Në rregull.
425
00:20:11,179 --> 00:20:12,930
Tom, është gruaja jote
atje lart?
426
00:20:12,931 --> 00:20:16,058
është.
I martuar prej 22 vitesh.
427
00:20:16,059 --> 00:20:18,060
Uau. Ju të dy bëni
një çift i mrekullueshëm, zotëri.
428
00:20:18,061 --> 00:20:20,271
- Ajo është e bukur.
- Dhe ajo po bëhet më e nxehtë.
429
00:20:28,613 --> 00:20:33,033
Epo, të dy e keni
rezyme shumë mbresëlënëse.
430
00:20:33,034 --> 00:20:35,827
Më thuaj, ke njërin prej jush
keni punuar më parë me fëmijë?
431
00:20:35,828 --> 00:20:37,037
Oh, po, sigurisht.
432
00:20:37,038 --> 00:20:40,123
Vitin e kaluar isha vullnetare
trajner basketbolli
433
00:20:40,124 --> 00:20:41,750
për shkollën e mesme lokale, kështu që...
434
00:20:41,751 --> 00:20:42,834
Kjo është një mënyrë e shkëlqyer
për të kthyer.
435
00:20:42,835 --> 00:20:43,919
Po, zotëri.
436
00:20:43,920 --> 00:20:45,921
Tyler, po ti,
keni punuar ndonjëherë me fëmijë?
437
00:20:45,922 --> 00:20:47,798
Oh! Uh, po, po, po.
438
00:20:47,799 --> 00:20:51,593
Epo jo,
por unë i dua shumë fëmijët.
439
00:20:51,594 --> 00:20:53,888
Megjithatë jo në një mënyrë të çuditshme.
440
00:21:00,687 --> 00:21:02,688
Çfarë thotë çelësi juaj?
441
00:21:02,689 --> 00:21:07,443
Pse, faleminderit që pyetët
rreth dhënies së çelësit tim, Tom.
442
00:21:08,611 --> 00:21:11,071
Oh, "i guximshëm". Më pëlqen kjo.
443
00:21:11,072 --> 00:21:15,617
Mund te me thuash pak
në lidhje me shëtitjen tuaj, Tyler?
444
00:21:15,618 --> 00:21:19,414
Ecja ime? Ecja ime është e shpejtë.
445
00:21:21,040 --> 00:21:22,791
- Shpejt?
- Por jo shumë shpejt.
446
00:21:22,792 --> 00:21:24,042
Jo, ecja e tij është e qëndrueshme.
447
00:21:24,043 --> 00:21:27,629
- E qëndrueshme.
- Po. Po.
448
00:21:27,630 --> 00:21:31,300
Në rregull.
Epo, kjo është - kjo është mirë.
449
00:21:31,301 --> 00:21:33,260
E dini, thonë disa njerëz
se një jetë me besim
450
00:21:33,261 --> 00:21:34,803
nuk është një sprint.
451
00:21:34,804 --> 00:21:36,346
Është një maratonë.
452
00:21:36,347 --> 00:21:39,017
Grayson, a jeni dakord?
453
00:21:40,018 --> 00:21:42,394
Unë -- Unë -- Unë do të thosha se.
454
00:21:42,395 --> 00:21:45,397
po. Po, jam dakord. Po.
455
00:21:45,398 --> 00:21:50,068
Por, e dini, do ta bëja
gjithashtu nuk pajtohen në këtë
456
00:21:50,069 --> 00:21:51,945
nëse do të bësh një garë,
457
00:21:51,946 --> 00:21:55,198
ju duhet të vraponi aq shpejt
si mundesh.
458
00:21:55,199 --> 00:21:57,035
Përgjigje interesante.
459
00:21:59,662 --> 00:22:02,331
Tyler, ne duhet t'i tregojmë Tomit
videon.
460
00:22:02,332 --> 00:22:05,125
Oh, po - po. .
461
00:22:05,126 --> 00:22:07,795
Duhet ta shihni atë.
Është - është thjesht e pabesueshme.
462
00:22:12,467 --> 00:22:15,929
Tani ngrihuni dhe ecni!
463
00:22:24,562 --> 00:22:29,566
J-E-S-U-S! J-E-S-U-S! JEZUSI!
464
00:22:29,567 --> 00:22:31,485
Wow, djema.
465
00:22:31,486 --> 00:22:35,947
Kjo është e pabesueshme. Ha-ha.
466
00:22:35,948 --> 00:22:37,366
Besimi me të vërtetë
lëviz malet, Tom.
467
00:22:37,367 --> 00:22:39,242
Mm. Hajde.
468
00:22:39,243 --> 00:22:41,788
Sa mirë. Sa mirë.
469
00:22:42,914 --> 00:22:44,165
Mm-hm.
470
00:22:47,543 --> 00:22:51,922
Ju e dini, djema, duhet ta pranoj,
471
00:22:51,923 --> 00:22:56,219
Nuk isha i sigurt se çfarë të prisja kur hyre këtu.
472
00:22:58,388 --> 00:23:02,766
Por, mirë, ju në fakt
disi më kujton veten time
473
00:23:02,767 --> 00:23:05,102
kur isha më i ri.
474
00:23:05,103 --> 00:23:07,604
Faleminderit zotëri.
Kjo do të thotë shumë.
475
00:23:07,605 --> 00:23:11,066
Dhe, Tom, dëgjo,
476
00:23:11,067 --> 00:23:13,986
Unë do të jem i sinqertë
dhe të pambrojtur me ju.
477
00:23:13,987 --> 00:23:15,570
E dini, unë mendoj se ne të dy
vërtet dakord
478
00:23:15,571 --> 00:23:18,532
se ne thjesht ndjejmë një thirrje
të jenë këshilltarë në këtë kamp.
479
00:23:18,533 --> 00:23:21,785
Dua të them, duke u shërbyer të tjerëve
është vetëm ajo që ne bëjmë.
480
00:23:21,786 --> 00:23:23,286
Në fund të fundit, Tom,
481
00:23:23,287 --> 00:23:26,456
çdo mëngjes zgjohemi
dhe pyesim veten...
482
00:23:27,709 --> 00:23:29,918
"Çfarë do të bënte Jezusi?"
483
00:23:42,223 --> 00:23:43,598
Uh, të kuptova.
484
00:23:43,599 --> 00:23:45,225
Dëgjoni, djema.
485
00:23:45,226 --> 00:23:47,853
ku janë djemtë tuaj
rrëshqet e lejes?
486
00:23:47,854 --> 00:23:50,522
Bëj shaka.
Unë jam Dallas.
487
00:23:50,523 --> 00:23:53,900
Ju duhet të jeni Tyler dhe Grayson. Ha-ha.
488
00:23:53,901 --> 00:23:55,736
Këtu janë teat e kampit tuaj.
489
00:23:55,737 --> 00:23:57,446
Mjaft e lezetshme. E drejtë?
490
00:23:57,447 --> 00:23:59,698
I projektova vetë.
491
00:23:59,699 --> 00:24:01,325
Filip, këtu.
492
00:24:02,744 --> 00:24:04,911
Oh. Përshëndetje djema.
493
00:24:04,912 --> 00:24:06,288
Shpresoj se keni sjellë
shishet tuaja të ujit
494
00:24:06,289 --> 00:24:08,123
sepse do të urreja për ty
për të marrë etje
495
00:24:08,124 --> 00:24:10,334
në këtë udhëtim, Tyler.
496
00:24:12,003 --> 00:24:13,253
ne rregull,
liderët e të rinjve.
497
00:24:13,254 --> 00:24:14,796
Le të marrim pjesën tjetër
nga këto çanta në autobus,
498
00:24:14,797 --> 00:24:17,049
dhe pastaj është e gjitha në bord.
Choo-choo.
499
00:24:23,973 --> 00:24:25,474
Hej, më lër të të jap një dorë
me këtë.
500
00:24:25,475 --> 00:24:26,767
Oh, faleminderit.
501
00:24:26,768 --> 00:24:27,934
E dini çfarë?
Është pak e rëndë.
502
00:24:27,935 --> 00:24:29,853
Do të të lë ta marrësh.
503
00:24:29,854 --> 00:24:31,980
Uau. Çfarë zotërie.
504
00:24:31,981 --> 00:24:34,983
Po. Kjo është më shumë shpejtësia ime.
505
00:24:34,984 --> 00:24:37,652
- Oh.
- Unë jam Grayson.
506
00:24:37,653 --> 00:24:39,030
Xhena.
507
00:24:40,031 --> 00:24:42,073
E dini, nëse jeni thjesht
do të marr jastëkët,
508
00:24:42,074 --> 00:24:44,786
ndoshta shoku juaj
mund të vijë të më japë një dorë.
509
00:24:46,871 --> 00:24:48,580
Ai? Nr.
510
00:24:48,581 --> 00:24:50,081
Ju nuk dëshironi ndihmën e tij.
Ai ngre me shpinë.
511
00:24:50,082 --> 00:24:51,416
Është një recetë për fatkeqësi.
512
00:24:51,417 --> 00:24:53,503
Mm. Duket se po shkon mirë.
513
00:24:54,504 --> 00:24:56,588
E dini çfarë?
Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë çantë.
514
00:24:56,589 --> 00:24:58,215
faleminderit.
515
00:25:01,677 --> 00:25:03,011
Unë do të rri
me jastëkët.
516
00:25:04,472 --> 00:25:06,681
Unë e pranoj se ju jeni një nga tanët
këshilltarë të rinj?
517
00:25:06,682 --> 00:25:08,433
Jo. Jo.
Unë jam një kampist, në fakt.
518
00:25:08,434 --> 00:25:10,185
- Oh, vërtet?
- Po, vërtet.
519
00:25:10,186 --> 00:25:11,478
Unë jam vetëm i gjatë për notën time.
520
00:25:11,479 --> 00:25:13,647
E dini, thotë doktori
Unë do të jem tetë këmbë.
521
00:25:13,648 --> 00:25:14,898
- A është kështu?
522
00:25:14,899 --> 00:25:17,818
Po. Ju jeni kaq e bukur.
523
00:25:17,819 --> 00:25:22,322
- Uau. Um, kjo ishte vërtet...
- I sinqertë?
524
00:25:22,323 --> 00:25:23,949
Unë do të thosha përpara.
525
00:25:23,950 --> 00:25:26,994
Po. I
Unë--Sapo dola.
526
00:25:28,204 --> 00:25:30,247
Dua të them, ju jeni shumë,
shume e bukur sidoqofte.
527
00:25:30,248 --> 00:25:31,833
Hej, Jenna.
528
00:25:33,459 --> 00:25:35,252
Ju lutem mund ta ndihmoni Becky-n
529
00:25:35,253 --> 00:25:36,878
merrni pjesën tjetër të fëmijëve
në autobus?
530
00:25:36,879 --> 00:25:39,589
Oh, sigurisht, babi.
531
00:25:39,590 --> 00:25:42,259
Gëzohem që të njoha, Grayson.
532
00:25:42,260 --> 00:25:43,845
faleminderit.
533
00:25:47,723 --> 00:25:50,601
Sigurohuni që të ngrini
me këmbët atje, bir.
534
00:25:51,602 --> 00:25:55,523
Ne nuk do të dëshironim asnjë
të liderëve tanë duke u lënduar.
535
00:25:57,692 --> 00:25:58,900
Po, po, absolutisht.
536
00:25:58,901 --> 00:26:04,115
Po. Unë do të ngre fjalë për fjalë me këmbën time.
537
00:26:07,743 --> 00:26:08,995
Po.
538
00:26:10,288 --> 00:26:12,081
Do të shihemi në autobus.
539
00:26:13,082 --> 00:26:14,292
Po.
540
00:26:21,424 --> 00:26:23,174
Hej, më fal për babin tim.
541
00:26:23,175 --> 00:26:25,886
Ai mund të jetë pak mbrojtës.
542
00:26:25,887 --> 00:26:28,972
Jo, as që e vura re.
Është i zënë ky vend?
543
00:26:28,973 --> 00:26:30,307
Oh, në fakt,
ne duhet të ulemi
544
00:26:30,308 --> 00:26:32,350
me një nga kampistët.
Abby është vetëm në banjë.
545
00:26:32,351 --> 00:26:34,394
Në rregull. Më lër të shoh
nëse mund ta gjej djalin tuaj.
546
00:26:34,395 --> 00:26:36,229
Oh, ja ku është.
547
00:26:36,230 --> 00:26:37,355
Emri i tij është Patrick.
548
00:26:37,356 --> 00:26:39,232
Patriku.
Do ta duash.
549
00:26:39,233 --> 00:26:40,734
Ai është vetëm topi më i madh
të energjisë.
550
00:26:40,735 --> 00:26:43,195
Ha-ha.
Thjesht perfekt.
551
00:26:44,322 --> 00:26:45,530
Përshëndetje. Unë jam Patrick.
552
00:26:45,531 --> 00:26:48,200
Dëshironi të më dëgjoni të bëj
zhurma pordhe me kembet e mia?
553
00:26:49,702 --> 00:26:52,162
Në rregull. Dëshiron të luaj
loja me pyetje?
554
00:26:52,163 --> 00:26:53,747
- Jo me te vertete...
- Mirë. Unë do të shkoj i pari.
555
00:26:53,748 --> 00:26:55,999
Më mirë do të ishe
një qen pa këmbë
556
00:26:56,000 --> 00:26:59,336
apo një peshk pa pendë? Në rregull.
557
00:26:59,337 --> 00:27:02,255
Më mirë do të kishit erë
një këmbë apo duket si një këmbë?
558
00:27:02,256 --> 00:27:03,590
Jo. Prit.
Unë kam një tjetër.
559
00:27:03,591 --> 00:27:05,258
Po sikur te mos kishe sy...
560
00:27:05,259 --> 00:27:07,719
Në rregull, Tyler,
djali juaj është aty.
561
00:27:07,720 --> 00:27:08,762
- Hije.
- Mirë.
562
00:27:08,763 --> 00:27:11,431
Um... uh...
cili eshte numri juaj i preferuar?
563
00:27:11,432 --> 00:27:12,682
Në rregull. Prisni.
Unë kam një tjetër.
564
00:27:12,683 --> 00:27:14,601
- Më mirë, um...
- Çfarë ka, burrë?
565
00:27:14,602 --> 00:27:16,811
erë si qepë apo peperoni?
566
00:27:16,812 --> 00:27:19,397
- Mirë. Prisni. Çfarë?
- Çfarë luan?
567
00:27:19,398 --> 00:27:21,816
- Nuk ke dëgjuar kurrë për të.
- Më provo.
568
00:27:21,817 --> 00:27:23,985
Vend parkimi me
nuk ka zonë parkimi ose parkim lart--
569
00:27:23,986 --> 00:27:26,112
Kapitulli i parë i shtetit të vetmuar.
570
00:27:26,113 --> 00:27:28,657
Mm. A e keni arritur
kaluar ushtria e zombive
571
00:27:28,658 --> 00:27:30,867
- akoma në urën e vjetër Alton?
- Jo akoma.
572
00:27:30,868 --> 00:27:32,452
Më lejoni t'ju tregoj atëherë, burrë.
573
00:28:42,690 --> 00:28:44,691
A janë të gjithë të emocionuar për kampin?
574
00:28:48,487 --> 00:28:51,948
A janë të gjithë të emocionuar për kampin?
575
00:28:51,949 --> 00:28:53,700
Po.
576
00:28:53,701 --> 00:28:56,328
Po.
577
00:28:57,329 --> 00:28:59,205
Është e pabesueshme.
578
00:28:59,206 --> 00:29:02,500
Në ditën e parë
që u hap ky kamp,
579
00:29:02,501 --> 00:29:05,920
themeluesit ndezën
një pishtar shumë i veçantë
580
00:29:05,921 --> 00:29:10,258
për të simbolizuar Krishtin
si drita e botës.
581
00:29:10,259 --> 00:29:12,886
Flaka e themeluesve
është përcjellë
582
00:29:12,887 --> 00:29:15,096
brez pas brezi,
583
00:29:15,097 --> 00:29:19,434
nga pishtari në pishtar
për njëqind vjet.
584
00:29:19,435 --> 00:29:23,354
Dhe flakën e ndezën atë ditë
585
00:29:23,355 --> 00:29:29,194
është e njëjta flakë që shihni të digjet pikërisht atje sot.
586
00:29:29,195 --> 00:29:31,321
Kështu që secili
dhe secili prej jush
587
00:29:31,322 --> 00:29:34,032
është pjesë e kësaj
traditë e veçantë.
588
00:29:34,033 --> 00:29:36,659
Sa e mrekullueshme është kjo?
Hajde.
589
00:29:36,660 --> 00:29:39,954
Kjo është e lezetshme.
590
00:29:39,955 --> 00:29:44,292
Dhe siç e dini shumica prej jush,
kampi gjithmonë përfundon
591
00:29:44,293 --> 00:29:46,002
me Sketën e Vallëzimit Gjithçka.
592
00:29:46,003 --> 00:29:49,047
Kjo traditë ka qenë
rreth 40 vjet,
593
00:29:49,048 --> 00:29:51,132
dhe mbaj mend
hera e parë që e pashë.
594
00:29:51,133 --> 00:29:53,093
Unë isha ulur
pikërisht atje poshtë.
595
00:29:53,094 --> 00:29:56,012
Unë isha në moshën tuaj,
dhe unë isha me udhëheqësin e kampit tim.
596
00:29:57,807 --> 00:30:00,183
Oh-ho-ho.
597
00:30:00,184 --> 00:30:03,228
Kjo është zilja e darkës,
598
00:30:03,229 --> 00:30:06,564
që do të thotë se është koha për të ngrënë.
599
00:30:06,565 --> 00:30:09,401
Por përpara se të shkojmë atje lart,
600
00:30:09,402 --> 00:30:11,987
a do ta kishte mendjen dikujt të lutej
për ne?
601
00:30:13,614 --> 00:30:16,449
Tyler, po ti?
602
00:30:16,450 --> 00:30:17,659
Huh?
603
00:30:17,660 --> 00:30:20,286
A do ta kishit mendjen të luteni
për ne, ju lutem?
604
00:30:20,287 --> 00:30:23,164
Sigurisht. Sigurisht. Po.
605
00:30:27,294 --> 00:30:29,130
Ati ynë...
606
00:30:33,717 --> 00:30:34,885
Me zë të lartë?
607
00:30:37,388 --> 00:30:42,851
Oh, me zë të lartë.
Unë - po, me zë të lartë. Uh-huh.
608
00:30:42,852 --> 00:30:46,521
Në fakt,
hajde këtu lart.
609
00:30:46,522 --> 00:30:48,023
Hajde.
610
00:31:10,087 --> 00:31:11,463
Oh.
611
00:31:18,387 --> 00:31:21,931
Babai ynë,
kush është në parajsë,
612
00:31:21,932 --> 00:31:25,310
përshëndetje qoftë emri juaj.
613
00:31:25,311 --> 00:31:27,563
Ardhtë mbretëria jote,
614
00:31:28,772 --> 00:31:33,401
vullneti yt...
u bëftë vullneti yt, uh-
615
00:31:33,402 --> 00:31:35,153
Të gjithë tani.
616
00:31:35,154 --> 00:31:38,616
Në tokë ashtu siç është në qiell.
617
00:31:39,742 --> 00:31:41,451
Më falni atje.
618
00:31:41,452 --> 00:31:42,660
Kjo shkoi mjaft mirë.
619
00:31:42,661 --> 00:31:44,996
- A është arti në parajsë?
- Ishte afër.
620
00:31:44,997 --> 00:31:46,039
Je e pabesueshme.
621
00:31:46,040 --> 00:31:47,624
Më mirë mos na e fryni këtë.
622
00:31:47,625 --> 00:31:50,501
Grayson, prit.
Hej, djema.
623
00:31:50,502 --> 00:31:52,421
- Hej.
- Çfarë ka?
624
00:31:53,923 --> 00:31:56,591
Tyler, do të shkoje
kërkoni Shadow, apo jo?
625
00:31:56,592 --> 00:31:58,593
nuk e di. Jam shumë i sigurt
ai është nisur për darkë.
626
00:31:58,594 --> 00:32:02,055
Uh, po. Po. Unë isha.
627
00:32:02,056 --> 00:32:04,307
Hije. Po.
628
00:32:04,308 --> 00:32:05,391
Më vjen keq për të.
629
00:32:05,392 --> 00:32:07,227
Ai është pak i emocionuar
të jesh këtu.
630
00:32:07,228 --> 00:32:09,812
Ai është gazmor.
Ju djema dukeni vërtet të afërt.
631
00:32:09,813 --> 00:32:11,564
Po. Po. dua të them,
E tërhoqa nën krahë
632
00:32:11,565 --> 00:32:12,732
përsëri në vitin e parë,
633
00:32:12,733 --> 00:32:14,651
dhe ne thjesht kemi qenë
miqtë më të mirë që atëherë.
634
00:32:14,652 --> 00:32:16,611
- Pra, çfarë ka?
- Oh, drejtë.
635
00:32:16,612 --> 00:32:18,279
Doja t'ju njoftoja
se provat e skeçeve
636
00:32:18,280 --> 00:32:19,364
janë nesër në orën shtatë të mëngjesit.
637
00:32:19,365 --> 00:32:20,949
Oh, në rregull.
Po. Tingëllon mirë.
638
00:32:20,950 --> 00:32:22,034
Në rregull.
639
00:32:23,369 --> 00:32:25,328
- Prit. Pse?
- Oh, ajo skica e gjithçkaje
640
00:32:25,329 --> 00:32:27,205
është pjesa e preferuar e Patrikut
të kampit.
641
00:32:27,206 --> 00:32:28,873
Zakonisht, është thjesht
këshilltarët që e bëjnë këtë,
642
00:32:28,874 --> 00:32:30,625
por e kuptova
do të thoshte shumë për të
643
00:32:30,626 --> 00:32:31,709
nëse ai mund të ndihmonte,
644
00:32:31,710 --> 00:32:34,087
kështu që unë do ta bëj atë
asistent drejtor.
645
00:32:34,088 --> 00:32:35,964
Oh, kështu mendoj
kjo më bën drejtor.
646
00:32:35,965 --> 00:32:37,924
Jo. Kjo të bën
asistentin
647
00:32:37,925 --> 00:32:41,928
për ndihmësdrejtorin,
që më bën drejtor.
648
00:32:41,929 --> 00:32:44,806
Pra, unë jam - unë jam asistenti
tek asistenti?
649
00:32:44,807 --> 00:32:47,058
- Mm-hm.
- E kuptova.
650
00:32:47,059 --> 00:32:49,645
Shtatë e mëngjesit Mos u vono.
651
00:33:26,682 --> 00:33:29,726
Epo, përshëndetje të gjithëve.
Unë jam Craig dhe kjo është...
652
00:33:29,727 --> 00:33:30,893
Meg!
653
00:33:30,894 --> 00:33:35,732
Dhe ne jemi tuajat
Përforcues i certifikuar i moralit.
654
00:33:35,733 --> 00:33:37,192
Po!
655
00:33:38,694 --> 00:33:41,154
Ne jemi vetëm dy
Njerëz të dashuruar argëtues nga...
656
00:33:41,155 --> 00:33:42,905
Minesota.
657
00:33:42,906 --> 00:33:44,866
Këtu për të marrë moralin tuaj.
Toong! Toong!
658
00:33:44,867 --> 00:33:47,618
- Le të shkojmë.
- Çfarë thua, Craig?
659
00:33:47,619 --> 00:33:49,329
Unë mendoj se kjo është një ide e mrekullueshme,
Meg.
660
00:33:49,330 --> 00:33:50,496
Dhe një mënyrë e shkëlqyer për ta bërë këtë
661
00:33:50,497 --> 00:33:52,749
është përdorimi i këtyre tubave të artë
e jona
662
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
dhe këndoni në krye
të mushkërive tona.
663
00:33:54,710 --> 00:33:55,960
A thua të këndosh?
664
00:33:55,961 --> 00:33:58,629
Kjo është një përsëritje
kenga pas meje.
665
00:33:58,630 --> 00:34:00,048
Çfarë?
666
00:34:00,049 --> 00:34:02,258
Një këngë e përsëritur pas meje.
667
00:34:02,259 --> 00:34:03,593
Tre, dy, një.
668
00:34:03,594 --> 00:34:07,930
Aligatori është miku im.
669
00:34:07,931 --> 00:34:10,016
Dhe ai mund të jetë gjithashtu i juaji.
670
00:34:10,017 --> 00:34:12,185
- Dhe ai mund të jetë edhe i yti.
- Dhe ai mund të jetë edhe i yti.
671
00:34:12,186 --> 00:34:16,522
Sikur ta kuptonit.
672
00:34:16,523 --> 00:34:18,566
Se edhe ai ka ndjenja.
673
00:34:18,567 --> 00:34:21,694
- Se edhe ai ka ndjenja.
- Se edhe ai ka ndjenja.
674
00:34:21,695 --> 00:34:23,029
Po!
675
00:34:24,782 --> 00:34:26,366
E madhe. Hiqni dorë
për veten tuaj!
676
00:34:26,367 --> 00:34:27,742
Po, hajde.
677
00:34:35,834 --> 00:34:36,959
Merrni kundërhelmin.
678
00:34:36,960 --> 00:34:38,127
Unë nuk mund të marr antidotin.
679
00:34:38,128 --> 00:34:40,671
Epo, thjesht shko majtas, mirë?
680
00:34:40,672 --> 00:34:42,215
Dhe kthehu djathtas.
681
00:34:42,216 --> 00:34:44,050
Po. Pritni.
682
00:34:44,051 --> 00:34:45,426
Oh, po.
683
00:34:45,427 --> 00:34:47,678
Jo. Më falni djema.
684
00:34:47,679 --> 00:34:49,180
Asnjë pajisje elektronike.
685
00:34:49,181 --> 00:34:50,890
Çfarë?
Hajde, njeri.
686
00:34:50,891 --> 00:34:52,433
Ai ishte vetëm gati
për të marrë kurën.
687
00:34:52,434 --> 00:34:53,851
Në rregull.
Epo, ju mund të merrni kurën
688
00:34:53,852 --> 00:34:55,812
në fund të javës,
ne rregull?
689
00:34:55,813 --> 00:34:56,979
Kjo është e drejtë, djema.
690
00:34:56,980 --> 00:34:59,857
Nuk ka telefona, tableta,
Bibla elektronike, asgjë.
691
00:34:59,858 --> 00:35:01,484
Prisni. Mund ta mbaj telefonin tim
megjithatë, apo jo?
692
00:35:01,485 --> 00:35:04,153
Babi gri.
Udhëheqësit udhëheqin. E drejtë?
693
00:35:04,154 --> 00:35:05,571
Kjo është arsyeja pse
ne quhemi udhëheqës.
694
00:35:05,572 --> 00:35:07,782
Pra, jo, nuk mund të mbash
telefonin tuaj.
695
00:35:07,783 --> 00:35:09,283
Ti e di ku mundesh
ta vendosësh megjithatë?
696
00:35:09,284 --> 00:35:12,453
Në kutitë e kyçjes
si gjithë të tjerët.
697
00:35:41,525 --> 00:35:43,985
Becky,
ti patë budallaqe.
698
00:35:54,830 --> 00:35:55,997
Por e butë!
699
00:35:55,998 --> 00:35:59,000
Çfarë drite kalon atje
prishet dritarja?
700
00:35:59,001 --> 00:36:02,712
Është Lindja,
dhe Zhulieta është dielli.
701
00:36:02,713 --> 00:36:04,672
Shihni se si ajo mbështet faqen e saj
mbi atë dorë!
702
00:36:04,673 --> 00:36:06,507
Oh, sikur të isha një dorezë
mbi atë dorë,
703
00:36:06,508 --> 00:36:09,720
që të mund të prekja
atë faqe.
704
00:36:11,346 --> 00:36:12,680
Dallas, jashtë skenës.
705
00:36:12,681 --> 00:36:15,266
Epo, tha vetë Shekspiri
706
00:36:15,267 --> 00:36:17,768
"E gjithë bota është një skenë"
kaq teknikisht...
707
00:36:17,769 --> 00:36:18,770
Po zonjë.
708
00:36:21,064 --> 00:36:24,609
Mirë, të gjithë.
Pse të mos fillojmë?
709
00:36:24,610 --> 00:36:26,652
Tani, e kam caktuar tashmë
secili rolet e tij
710
00:36:26,653 --> 00:36:29,572
dhe përgjegjësitë.
Patrick, ti...
711
00:36:33,494 --> 00:36:35,328
Gëzohem që na bashkohesh.
712
00:36:35,329 --> 00:36:36,496
Oh, më falni që jam vonë.
713
00:36:36,497 --> 00:36:38,707
Nuk e dija që ishe
filloni pikërisht në shtatë.
714
00:36:40,000 --> 00:36:42,376
Patrick, do të jesh
asistent drejtor.
715
00:36:42,377 --> 00:36:43,419
- Çfarë? Vërtet?
- Po.
716
00:36:43,420 --> 00:36:46,547
Unë kam vërtet disa
detyra të rëndësishme për ju.
717
00:36:46,548 --> 00:36:48,925
Dallas, do ta bësh
të jetë drejtuesi ynë i skenës.
718
00:36:48,926 --> 00:36:52,303
në rregull!
Le të ketë dritë. E drejtë?
719
00:36:52,304 --> 00:36:54,263
Dhe sigurisht, ju djema
do të jenë kërcimtarët tanë
720
00:36:54,264 --> 00:36:55,515
si vitin e kaluar.
721
00:36:55,516 --> 00:36:58,017
Mirë, të gjithë, në këmbë.
Le të fillojmë të ngrohemi.
722
00:36:58,018 --> 00:37:00,937
Patrick, ti dhe Grayson
kaloni nëpër kutinë e kostumeve
723
00:37:00,938 --> 00:37:02,647
dhe komplotoni gjithçka
në këtë listë, mirë?
724
00:37:02,648 --> 00:37:04,899
Hej, sa kohë do të zgjasë kjo?
725
00:37:04,900 --> 00:37:07,069
A kam kohë
te shkoj te pi nje kafe?
726
00:37:09,613 --> 00:37:11,865
Mirë, të gjithë, nga lart.
727
00:37:39,434 --> 00:37:40,893
Ooo, biskota.
728
00:37:40,894 --> 00:37:42,186
Ti me do mua
për të të kapur diçka.
729
00:37:42,187 --> 00:37:43,981
Jo, jo, jam mirë.
730
00:37:56,577 --> 00:38:01,289
Ajo është e frikësuar
dhe i bërë mrekullisht,
731
00:38:01,290 --> 00:38:02,915
kam te drejte?
732
00:38:02,916 --> 00:38:03,959
Çfarë?
733
00:38:05,627 --> 00:38:08,045
Më lejoni t'ju jap disa këshilla
rreth saj.
734
00:38:08,046 --> 00:38:11,007
Ajo nuk është në të vërtetë në një sezon
të ndiqet pikërisht tani.
735
00:38:11,008 --> 00:38:13,718
- Oh, në rregull.
- Po.
736
00:38:13,719 --> 00:38:15,469
Kështu ma tha vetë.
737
00:38:15,470 --> 00:38:16,471
Sot?
738
00:38:17,472 --> 00:38:22,602
Po. Epo, më shumë si mbi
dy vitet e fundit.
739
00:38:22,603 --> 00:38:24,687
Në mënyrë të përsëritur.
740
00:38:24,688 --> 00:38:26,480
Thjesht duhet të respektosh një vajzë
741
00:38:26,481 --> 00:38:28,566
kush është kaq i përkushtuar
për të kërkuar më parë Jezusin.
742
00:38:30,986 --> 00:38:32,695
Por kjo është një tokë që rrjedh
me qumësht dhe mjaltë.
743
00:38:32,696 --> 00:38:34,698
a kam të drejtë?
744
00:38:51,465 --> 00:38:54,801
Unë jam - Më vjen keq,
deshe nje kafe?
745
00:38:56,011 --> 00:38:58,597
po me pyet mua
në një takim për kafe?
746
00:38:59,723 --> 00:39:03,142
Çfarë? Jo, thjesht po pyesja
po deshe...
747
00:39:03,143 --> 00:39:05,519
- Jo?
- Jo, po.
748
00:39:05,520 --> 00:39:09,857
Jo, Tyler, padyshim.
Kjo ishte një shaka.
749
00:39:09,858 --> 00:39:12,735
Hej, mos e mendo këtë
është e çuditshme apo diçka tjetër, apo jo?
750
00:39:12,736 --> 00:39:14,403
Por unë po bëja
lutja ime dëgjimore
751
00:39:14,404 --> 00:39:17,531
dhe Zoti më dha
këtë imazh të një peme.
752
00:39:17,532 --> 00:39:20,284
Dhe më pas Ai më tregoi
një pemë e dytë gjigante e bukur,
753
00:39:20,285 --> 00:39:23,913
dhe rrënjët e tyre ishin të drejta
ndërthurur atje poshtë,
754
00:39:23,914 --> 00:39:28,502
dhe kjo i bëri ata në fakt
vetëm një pemë e madhe.
755
00:39:33,215 --> 00:39:35,258
Dhe pastaj Ai më tha
ti ishe burri im.
756
00:39:43,850 --> 00:39:45,351
Mirë, kampistë.
757
00:39:45,352 --> 00:39:47,603
Për aktivitetin tonë të radhës,
758
00:39:47,604 --> 00:39:50,690
Do të më duhet një fat
ndihmën e liderit
759
00:39:50,691 --> 00:39:53,984
sepse është koha
për një ndryshim të këshilltarit.
760
00:39:58,031 --> 00:40:01,617
Në rregull. Unë kam marrë
emrat e të gjithë drejtuesve
761
00:40:01,618 --> 00:40:04,454
në këtë tas,
dhe nuk po shikoj.
762
00:40:05,622 --> 00:40:10,544
Dhe udhëheqësi ynë me fat
sepse dita eshte...
763
00:40:11,586 --> 00:40:13,839
- Çfarë thua sapo?
764
00:40:14,840 --> 00:40:16,048
Grejson.
765
00:40:19,386 --> 00:40:22,471
Grejson. Hajde këtu lart.
766
00:40:22,472 --> 00:40:24,098
Jo, jam mirë. une jam mire.
767
00:40:24,099 --> 00:40:26,475
- burri: Oh!
- Grejson.
768
00:40:26,476 --> 00:40:30,813
Grejson. Grejson. Grejson.
769
00:40:30,814 --> 00:40:41,992
Grejson. Grejson. Grejson.
770
00:40:53,128 --> 00:40:57,965
Për zgjedhjen tonë të fundit, hm... Patrick.
771
00:40:57,966 --> 00:41:00,177
- Po!
- Çfarë?
772
00:41:02,220 --> 00:41:06,307
Një zgjedhje e shkëlqyer, Becky.
Na shkoni.
773
00:41:06,308 --> 00:41:09,310
Kjo ishte një e afërt.
Për pak sa nuk kishe Isaian.
774
00:41:09,311 --> 00:41:11,270
As që do të kishim qenë
në të njëjtin ekip.
775
00:41:11,271 --> 00:41:13,898
le të shkojmë. le të shkojmë.
776
00:41:13,899 --> 00:41:15,191
Epo, kjo mund
të jetë dallimi
777
00:41:15,192 --> 00:41:16,901
- mes nesh fitim dhe humbje.
- E drejta.
778
00:41:16,902 --> 00:41:18,778
Grejson,
nuk bëhet fjalë për të fituar,
779
00:41:18,779 --> 00:41:19,945
ka të bëjë me argëtimin.
780
00:41:19,946 --> 00:41:21,155
- Po!
- Dhe këtë do të bëjmë.
781
00:41:21,156 --> 00:41:23,032
Do të hyjmë në histori!
782
00:41:23,033 --> 00:41:24,617
ekipi blu:
Do të hyjmë në histori!
783
00:41:24,618 --> 00:41:28,245
Ekipi Blu do të marrë
fitorja!
784
00:41:28,246 --> 00:41:32,625
- Ekipi Blu!
- fëmijë të tjerë: Ekipi Blu!
785
00:41:32,626 --> 00:41:34,001
Mirë, shiko. Becky,
nëse nuk bëhet fjalë për të fituar,
786
00:41:34,002 --> 00:41:36,587
atëherë nuk do të na interesonte
për kapjen e flamurit.
787
00:41:36,588 --> 00:41:38,464
Nuk do të mbanim rezultate. Por ne po mbajmë rezultatin,
788
00:41:38,465 --> 00:41:40,674
kështu që ne kujdesemi për të fituar, apo jo?
789
00:41:40,675 --> 00:41:41,675
Po!
790
00:41:41,676 --> 00:41:43,135
Po, jo me Patrik
në ekipin tonë.
791
00:41:43,136 --> 00:41:44,763
Duhet të kishe zgjedhur Isainë.
792
00:41:50,018 --> 00:41:51,727
- Do të kthehem menjëherë.
- Mm-hm.
793
00:41:51,728 --> 00:41:53,355
Kjo nuk është e bukur, mik.
794
00:41:55,941 --> 00:41:57,066
Patrick, hajde, njeri.
795
00:41:57,067 --> 00:41:59,235
Kujt i intereson se çfarë mendojnë ata djem?
796
00:41:59,236 --> 00:42:00,821
Largohu.
797
00:42:02,197 --> 00:42:04,573
Shiko, Patrick, fëmijët janë të këqij.
798
00:42:04,574 --> 00:42:07,369
Dua të them se ata do të tallen
prej jush për çdo gjë që munden.
799
00:42:10,121 --> 00:42:11,164
Në rregull.
800
00:42:14,167 --> 00:42:16,962
Kjo është një këngë e përsëritur pas meje.
801
00:42:20,799 --> 00:42:28,889
Unë thashë, kjo është një përsëritje
kenga pas meje.
802
00:42:28,890 --> 00:42:30,976
Patrick është i mrekullueshëm.
803
00:42:33,144 --> 00:42:35,604
Patrick është i mrekullueshëm.
804
00:42:35,605 --> 00:42:37,566
Ai është miku im.
805
00:42:39,651 --> 00:42:41,986
Ai është miku im.
806
00:42:41,987 --> 00:42:44,656
Dhe ia kam marrë shpinën.
807
00:42:45,991 --> 00:42:49,160
Dhe ia kam marrë shpinën.
808
00:42:51,162 --> 00:42:53,038
Oh.
809
00:42:59,170 --> 00:43:00,839
Hej, më ndiq.
810
00:43:35,707 --> 00:43:38,918
Ah! Mendoj se nëse nuk kthehen në 58 sekondat e ardhshme
811
00:43:38,919 --> 00:43:40,753
ata humbasin. E drejtë?
812
00:43:40,754 --> 00:43:42,630
Thjesht duke thënë.
813
00:43:42,631 --> 00:43:48,219
Pesëdhjetë e pesë, 54, 53, 52, pesëdhjetë--
814
00:44:57,789 --> 00:44:59,332
Pstt...
815
00:45:01,418 --> 00:45:04,336
Becky, unë jam këtu.
Vetëm më thuaj.
816
00:45:04,337 --> 00:45:05,546
Vetëm - vetëm më thuaj.
817
00:45:05,547 --> 00:45:07,840
Në rregull. Janë tre persona,
818
00:45:07,841 --> 00:45:10,467
dhe ne duhet të shkojmë rreth tyre
për të marrë flamurin.
819
00:45:10,468 --> 00:45:12,637
- Faleminderit për përditësimin.
- Mirë se erdhe.
820
00:45:15,265 --> 00:45:16,432
Unë kam një plan.
821
00:45:18,852 --> 00:45:21,270
Sulmoni!
822
00:45:21,271 --> 00:45:22,271
Oh, jo.
823
00:45:22,272 --> 00:45:23,273
...taaak!
824
00:45:25,692 --> 00:45:27,151
A është kjo edhe e ligjshme?
825
00:45:27,152 --> 00:45:30,320
Gjithçka është e drejtë në dashuri
dhe lufta, Tyler.
826
00:45:30,321 --> 00:45:32,115
Dashuria dhe lufta.
827
00:45:34,367 --> 00:45:37,369
Oh. Na vjen keq.
828
00:45:46,546 --> 00:45:48,465
Burgu ynë është kthyer në atë mënyrë.
829
00:45:51,176 --> 00:45:54,887
Mundesh, vazhdo
dhe ma jep flamurin.
830
00:45:54,888 --> 00:45:56,806
Çfarë flamuri?
831
00:46:37,972 --> 00:46:39,223
Në rregull. Ja ku po shkojmë.
832
00:46:39,224 --> 00:46:40,849
Në rrugëdalje.
833
00:46:40,850 --> 00:46:43,477
Po. Do t'ju shohim djema
në pak.
834
00:46:43,478 --> 00:46:45,813
faleminderit. Në rregull.
835
00:46:45,814 --> 00:46:47,357
Kalo një të mirë.
836
00:46:48,733 --> 00:46:50,652
Ay-yi-yi. Në rregull.
837
00:46:56,491 --> 00:46:57,951
pershendetje.
838
00:47:03,248 --> 00:47:04,915
Hej, Grayson.
Është Howard.
839
00:47:04,916 --> 00:47:06,375
Kam marrë skocezën.
840
00:47:06,376 --> 00:47:08,669
Me siguri do të përshtateni
këtu përreth.
841
00:47:08,670 --> 00:47:10,629
Do të dërgojmë
dokumentet javën e ardhshme.
842
00:47:10,630 --> 00:47:12,381
Pastaj sapo ta kthejmë atë
nga ju,
843
00:47:12,382 --> 00:47:14,258
ju thjesht jeni
një kontroll sfondi larg
844
00:47:14,259 --> 00:47:16,677
nga të qenit mirë të shkosh këtu
në Grossman dhe Birch.
845
00:47:16,678 --> 00:47:18,346
Urime, Grayson.
846
00:47:19,848 --> 00:47:23,810
Në rregull. Në rregull.
Kjo është e mrekullueshme.
847
00:47:26,604 --> 00:47:27,896
njeri:
Hej yo, Graydawg!
848
00:47:27,897 --> 00:47:30,065
Na mungoni, vëlla!
Vegas është i çmendur.
849
00:47:30,066 --> 00:47:31,900
Moose është e lirshme, fëmijë!
850
00:47:31,901 --> 00:47:33,152
Mos u shqetëso,
do të bëjmë një festë
851
00:47:33,153 --> 00:47:34,153
kur të kthehemi të gjithë!
852
00:47:34,154 --> 00:47:35,737
Hej, si janë zogjtë
në kampin e kishës?
853
00:47:35,738 --> 00:47:38,448
Dua ta di. Kush jeni ju?
854
00:47:38,449 --> 00:47:41,785
Le të shohim këtu
855
00:47:43,955 --> 00:47:45,205
Po djema?
856
00:47:45,206 --> 00:47:47,624
Shpresoj se ju djema nuk keni
shumë argëtim pa mua.
857
00:47:47,625 --> 00:47:49,835
Nga rruga,
këtu është një vajzë
858
00:47:49,836 --> 00:47:52,921
i cili është i ligjshëm 10 nga 10.
Dua të them një absolut...
859
00:47:52,922 --> 00:47:55,424
- Çfarë po bën?
- Oh, përshëndetje.
860
00:47:55,425 --> 00:47:58,302
Asgjë. Asgjë. Vetëm...
861
00:47:58,303 --> 00:48:00,846
Nuk supozohet
për të qenë në telefonin tuaj.
862
00:48:00,847 --> 00:48:02,848
- Ndoshta duhet të shkoj t'i tregoj Dallasit.
- Oh, në rregull. Jo, jo, jo, jo, jo.
863
00:48:02,849 --> 00:48:05,392
Mundesh, por pastaj kaq
do të të bënte një përrallë.
864
00:48:05,393 --> 00:48:08,145
Dhe ju e dini, askush nuk i pëlqen
një përrallë, apo jo?
865
00:48:08,146 --> 00:48:10,147
Po, por kjo të bën
një përrallë
866
00:48:10,148 --> 00:48:11,941
sepse askush nuk ju pëlqen.
867
00:48:13,359 --> 00:48:15,444
Në rregull, dëgjo fëmijë.
868
00:48:15,445 --> 00:48:17,529
Nëse mendoni se do të ecni
mbi mua këtë javë,
869
00:48:17,530 --> 00:48:19,031
keni një gjë tjetër
vjen për ty.
870
00:48:19,032 --> 00:48:21,116
Pra, po të isha në vendin tuaj, do të vazhdoja
871
00:48:21,117 --> 00:48:23,660
dhe mbaje atë pak
10-vjeçarja mbylli gojën, mirë?
872
00:48:23,661 --> 00:48:25,162
- Unë jam 12.
- Oh, shkëlqyeshëm.
873
00:48:25,163 --> 00:48:27,372
Pastaj le të fillojmë
duke vepruar ashtu, po?
874
00:48:27,373 --> 00:48:29,500
Hajde, le të shkojmë.
Ne jemi vonë për darkë.
875
00:48:32,503 --> 00:48:34,505
Unë thashë të shkojmë. Hajde.
876
00:49:07,247 --> 00:49:13,252
Chug, chug, chug, chug, chug, chug!
877
00:49:13,253 --> 00:49:15,213
Poaaahhh!
878
00:49:33,690 --> 00:49:35,733
Hej. Jo. G-man.
879
00:49:37,777 --> 00:49:41,947
Sapo përfundova Ds-të e mia të përditshme.
880
00:49:41,948 --> 00:49:43,782
Ti e di si është.
881
00:49:43,783 --> 00:49:45,784
Thjesht nuk ka asgjë më të mirë
882
00:49:45,785 --> 00:49:49,162
se sa kohë e qetë
në majë të një mali
883
00:49:49,163 --> 00:49:51,498
me mbretin e mbretërve.
a kam të drejtë? Shebloink.
884
00:49:51,499 --> 00:49:53,083
Oh, plotësisht. Po.
885
00:49:53,084 --> 00:49:55,419
- Hej, Dallas.
- Hej, syth.
886
00:49:55,420 --> 00:49:57,671
Këmishë dope. Po.
887
00:49:57,672 --> 00:50:00,507
Dëgjo, Patrick, duhet të kem
një bisedë e shpejtë e vogël
888
00:50:00,508 --> 00:50:04,553
me qenin gri këtu,
kështu që ndoshta mund të...
889
00:50:04,554 --> 00:50:06,346
ndihmoje Xhenën
me ato rekuizita, a?
890
00:50:06,347 --> 00:50:08,391
- Mirë.
- E mrekullueshme.
891
00:50:10,101 --> 00:50:11,436
Çfarë ka, Dallas?
892
00:50:13,688 --> 00:50:14,939
Më thuaj ti.
893
00:50:15,940 --> 00:50:17,566
Nuk mendoj se ka asgjë
të të them.
894
00:50:17,567 --> 00:50:19,818
E sigurt për këtë?
895
00:50:19,819 --> 00:50:21,237
Unë jam me ju.
896
00:50:22,363 --> 00:50:25,490
- Ti je?
- Oh, po. Koha e madhe.
897
00:50:25,491 --> 00:50:26,992
Ju mund të - ju mund të mendoni
që mund të mashtroni
898
00:50:26,993 --> 00:50:28,618
Pastor Tom dhe Jenna.
899
00:50:28,619 --> 00:50:30,537
Askush nuk do të tërheqë një lesh
mbi sytë e kësaj dele, në rregull?
900
00:50:30,538 --> 00:50:33,457
- Dallas--
- Ndalo.
901
00:50:33,458 --> 00:50:35,293
Thjesht pranoje,
902
00:50:38,046 --> 00:50:39,756
po bie pas Jenna.
903
00:50:42,759 --> 00:50:44,426
Oh, atë.
904
00:50:44,427 --> 00:50:45,594
Po. Shoku, jo.
905
00:50:45,595 --> 00:50:47,054
Ne - ne jemi - ne
janë thjesht miq.
906
00:50:47,055 --> 00:50:48,347
Po, po, po. Në rregull.
907
00:50:48,348 --> 00:50:50,307
Më thuaj diçka, në rregull?
908
00:50:50,308 --> 00:50:52,809
Njeriu për njeriun.
909
00:50:52,810 --> 00:50:54,729
Jeni ju dhe Xhena...
910
00:50:59,192 --> 00:51:01,068
duke folur?
911
00:51:01,069 --> 00:51:02,277
Duke folur?
912
00:51:02,278 --> 00:51:03,570
Po, duke folur.
913
00:51:03,571 --> 00:51:05,697
Ne - dua të them,
ne kemi biseduar.
914
00:51:05,698 --> 00:51:07,742
- Sigurisht. Po.
915
00:51:09,035 --> 00:51:10,535
e dija.
916
00:51:10,536 --> 00:51:12,746
Po, e dija.
917
00:51:12,747 --> 00:51:14,873
Mirë. Kjo është e mrekullueshme.
918
00:51:14,874 --> 00:51:17,334
Epo, a keni pasur një DTR?
919
00:51:18,461 --> 00:51:20,420
Për të gjetur marrëdhënien?
920
00:51:20,421 --> 00:51:22,005
Unë thjesht dua të sigurohem
se ti e ruan zemrën e saj.
921
00:51:22,006 --> 00:51:24,758
Po. sigurisht.
po. Është i ruajtur.
922
00:51:24,759 --> 00:51:28,178
Në rregull. Mirë.
923
00:51:28,179 --> 00:51:31,264
Ti e di, sepse nuk mund të ndalesh
një vajzë nga rrëzimi,
924
00:51:31,265 --> 00:51:33,684
por ju mund ta mbani atë
nga pengesa.
925
00:51:36,687 --> 00:51:38,397
Hej.
Duke nuhatur kur po futem?
926
00:51:38,398 --> 00:51:40,233
Unë mendoj se jam. Po.
927
00:51:41,901 --> 00:51:44,820
E madhe.
928
00:51:44,821 --> 00:51:47,031
Mirë. Oh. I mrekullueshëm.
929
00:51:48,449 --> 00:51:51,284
Oh, babi Gri,
Unë jam duke u lutur për ju.
930
00:51:51,285 --> 00:51:52,661
Jo tani.
931
00:51:52,662 --> 00:51:54,496
Duhet të shkoj të bëhem menaxher,
932
00:51:54,497 --> 00:51:57,541
drejtues i skenës,
por ende e rëndësishme.
933
00:51:57,542 --> 00:52:01,294
- Po.
- Dhe unë jam i nevojshëm. Pra... në rregull.
934
00:52:05,091 --> 00:52:06,967
Mirë, të gjithë,
po duket mire.
935
00:52:06,968 --> 00:52:09,386
Mos harroni se këto
po shkoni në shtëpi te prindërit tuaj
936
00:52:09,387 --> 00:52:12,055
ose mund ta jepni
për dikë që e doni.
937
00:52:12,056 --> 00:52:15,016
Le të bëjmë pak përpjekje
në të, po?
938
00:52:15,017 --> 00:52:17,477
Tucker! Seriozisht,
duart drejt vetes.
939
00:52:17,478 --> 00:52:18,603
faleminderit.
940
00:52:22,567 --> 00:52:23,943
A ju pëlqen?
941
00:52:24,986 --> 00:52:26,153
Po.
942
00:52:26,154 --> 00:52:28,780
Po, kjo është ... kjo është ...
kjo është e mrekullueshme, bud.
943
00:52:28,781 --> 00:52:30,115
A jeni ju dhe babai juaj?
944
00:52:30,116 --> 00:52:31,825
Nuk kam baba.
945
00:52:31,826 --> 00:52:33,411
Jemi ju dhe unë.
946
00:52:35,997 --> 00:52:38,708
Oh wow. Kjo është, um...
947
00:52:39,709 --> 00:52:41,377
kjo është shumë bukur, Patrick.
948
00:52:42,420 --> 00:52:43,963
Çfarë pikturove, Hije?
949
00:52:45,423 --> 00:52:47,049
Errësira.
950
00:52:50,595 --> 00:52:53,013
Epo, e keni gozhduar.
951
00:52:53,014 --> 00:52:54,974
Absolutisht gozhduar atë. Hajde.
952
00:52:57,185 --> 00:52:58,894
Në rregull.
Sa herë që jeni gati,
953
00:52:58,895 --> 00:53:00,520
sillni ato këtu
kështu që ne mund t'i bëjmë ato me xham.
954
00:53:00,521 --> 00:53:02,439
Thjesht vendosini ato aty.
955
00:53:02,440 --> 00:53:03,690
Jo!
956
00:53:03,691 --> 00:53:05,567
Tuker,
cili është problemi yt, mik?
957
00:53:05,568 --> 00:53:07,611
Ishte thjesht një aksident.
958
00:53:07,612 --> 00:53:08,653
Është e rrënuar.
959
00:53:08,654 --> 00:53:11,948
Patrick, a keni dëgjuar ndonjëherë
e Kintsugi?
960
00:53:11,949 --> 00:53:13,074
- Jo.
- Mirë.
961
00:53:13,075 --> 00:53:14,826
Epo, është kjo formë arti
962
00:53:14,827 --> 00:53:17,120
që merr qeramikë të thyer,
dhe e riparojnë.
963
00:53:17,121 --> 00:53:19,039
Ata i ngjitin të gjitha së bashku
me ar.
964
00:53:19,040 --> 00:53:21,625
Dhe ju e dini çfarë
rezultati është?
965
00:53:21,626 --> 00:53:23,293
nuk e di.
966
00:53:23,294 --> 00:53:26,755
Qeramika është edhe më e çmuar
se sa ishte më parë.
967
00:53:26,756 --> 00:53:29,174
Në fakt, është në të vërtetë
gjithë këto të çara të vogla
968
00:53:29,175 --> 00:53:31,092
që e bëjnë atë kaq të bukur.
969
00:53:31,093 --> 00:53:32,594
Pra, ja çfarë do të bëjmë.
970
00:53:32,595 --> 00:53:36,348
Ne do ta marrim këtë filxhan,
dhe ne do ta rregullojmë së bashku,
971
00:53:36,349 --> 00:53:37,516
dhe do të jetë edhe më mirë
972
00:53:37,517 --> 00:53:40,227
se sikur të mos ishte prishur kurrë
fare.
973
00:53:40,228 --> 00:53:42,145
Në rregull?
974
00:53:42,146 --> 00:53:43,730
Në rregull.
975
00:53:43,731 --> 00:53:45,942
Në rregull. Hajde.
Le të marrim copat.
976
00:53:47,235 --> 00:53:51,029
Dhe stuhia thjesht po shpërthen.
977
00:53:51,030 --> 00:53:53,114
Dua të them, era po bërtet.
978
00:53:53,115 --> 00:53:55,784
Valët po përplasen
në kuvertën e varkës,
979
00:53:55,785 --> 00:53:59,287
dhe dishepujt,
ata janë si, "Ua. Ua."
980
00:54:00,790 --> 00:54:03,250
Dhe ata e zgjojnë atë.
"Jezusi. Jezusi."
981
00:54:03,251 --> 00:54:05,460
Tani ai i shikon ata
dhe ulërimë,
982
00:54:05,461 --> 00:54:06,962
"Pse më zgjove?"
983
00:54:06,963 --> 00:54:08,630
- Jo.
- Në asnjë mënyrë.
984
00:54:08,631 --> 00:54:14,135
Jo. Ai i pyet me qetësi,
"Pse keni frikë,
985
00:54:14,136 --> 00:54:16,638
O ju besimpakë?"
986
00:54:16,639 --> 00:54:20,517
E shihni, Biblën,
nuk na premton
987
00:54:20,518 --> 00:54:22,519
jo më stuhi. Nr.
988
00:54:22,520 --> 00:54:27,232
Bibla na premton
se kemi një shpëtimtar
989
00:54:27,233 --> 00:54:30,652
kështu që kur
ato stuhi vijnë,
990
00:54:30,653 --> 00:54:34,155
ai do të na sjellë paqen.
991
00:54:34,156 --> 00:54:36,032
Tani mund të marr një amen për këtë?
992
00:54:36,033 --> 00:54:37,868
fëmijët: Amen.
993
00:54:38,869 --> 00:54:40,495
Në rregull. Ne do të
merrni minutat e ardhshme
994
00:54:40,496 --> 00:54:42,664
dhe - dhe keni një kohë
të adhurimit së bashku,
995
00:54:42,665 --> 00:54:46,585
dhe -- dhe siç bëjmë ne,
Unë dua secilin prej jush
996
00:54:46,586 --> 00:54:48,837
për të marrë një stilolaps
dhe shkruani një gënjeshtër
997
00:54:48,838 --> 00:54:51,464
që ju keni besuar
rreth vetes.
998
00:54:51,465 --> 00:54:53,091
Dhe kur të jeni gati,
999
00:54:53,092 --> 00:54:56,261
ju mund ta ulni atë
dhe hidheni atë në zjarr.
1000
00:54:56,262 --> 00:54:58,221
Sepse ka diçka
e veçantë që zhvillohet
1001
00:54:58,222 --> 00:55:00,974
kur i sjellim ato
gjëra të fshehura në dritë.
1002
00:55:00,975 --> 00:55:04,185
Është pothuajse si
ata humbasin pushtetin mbi ne.
1003
00:55:04,186 --> 00:55:06,521
Pra çfarëdo
ju po mbani tani,
1004
00:55:06,522 --> 00:55:09,274
shkoni përpara dhe sillni atë
në dritë.
1005
00:57:07,226 --> 00:57:09,769
Grejson. Hej, Grayson.
1006
00:57:09,770 --> 00:57:11,688
Bro. Hej.
1007
00:57:11,689 --> 00:57:13,941
Kam menduar dhe...
1008
00:57:15,526 --> 00:57:17,485
Ne duhet të pastrojmë, vëlla.
1009
00:57:17,486 --> 00:57:18,820
- Çfarë?
- Jo. Jo. Jo.
1010
00:57:18,821 --> 00:57:20,655
Më dëgjo.
Është sikur të thoshin.
1011
00:57:20,656 --> 00:57:24,117
Nëse -- nëse -- nëse ka errësirë,
uh--jo, jo.
1012
00:57:24,118 --> 00:57:27,120
Prit, prit. Nëse - nëse gjërat
janë në errësirë,
1013
00:57:27,121 --> 00:57:30,874
ajo -- do -- ajo -- ajo që --
çfarë është - nuk e di.
1014
00:57:30,875 --> 00:57:32,125
Dukej më mirë kur
po e thoshte djali këngëtar.
1015
00:57:32,126 --> 00:57:33,460
- Mirë. Më dëgjo mua.
- Por...
1016
00:57:33,461 --> 00:57:36,087
Ju nuk bëni,
në çdo rrethanë,
1017
00:57:36,088 --> 00:57:38,715
thuaj një fjalë për këtë, në rregull?
1018
00:57:38,716 --> 00:57:39,924
Mirë, thjesht mendoj
do të ishte -
1019
00:57:39,925 --> 00:57:42,719
Jo, jo, jo. Tyler.
Mos u bëj idiot këtu.
1020
00:57:42,720 --> 00:57:45,847
Ti thua diçka,
na dëbojnë.
1021
00:57:45,848 --> 00:57:47,099
Më dëgjon?
1022
00:57:49,143 --> 00:57:53,229
Po.
Ju dëgjoj qartë dhe me zë të lartë.
1023
00:57:53,230 --> 00:57:54,899
Në rregull.
1024
00:58:34,814 --> 00:58:36,648
Provë e madhe
sot, të gjithë.
1025
00:58:36,649 --> 00:58:37,732
Sonte është nata,
1026
00:58:37,733 --> 00:58:39,609
kështu që vetëm shijoni pjesën tjetër
të ditës suaj
1027
00:58:39,610 --> 00:58:42,822
dhe kthehu këtu në orën 07:30
për shfaqjen e madhe.
1028
00:58:43,989 --> 00:58:45,657
Okey-dokey.
Kaq mjaft bandë.
1029
00:58:45,658 --> 00:58:47,033
Çfarë ju ka bërë të buzëqeshni të gjithëve?
1030
00:58:47,034 --> 00:58:48,660
- Hej.
- Skica.
1031
00:58:48,661 --> 00:58:49,786
Nuk jeni të emocionuar?
1032
00:58:49,787 --> 00:58:51,914
Uh, pompuar.
1033
00:58:54,458 --> 00:58:56,000
Hej, Patrick,
pse nuk hiqesh?
1034
00:58:56,001 --> 00:58:58,169
Unë do të rri jashtë
për një sekondë. Në rregull?
1035
00:58:58,170 --> 00:58:59,505
- Mirë.
- Ne rregull.
1036
00:59:00,506 --> 00:59:02,174
Hej, hej. Xhoni.
1037
00:59:03,843 --> 00:59:04,926
Hej, jo babai yt
të mësojë ndonjëherë
1038
00:59:04,927 --> 00:59:06,177
për të mos kafshuar thonjtë?
1039
00:59:06,178 --> 00:59:07,804
Uh, zakon i keq, e di.
1040
00:59:07,805 --> 00:59:09,556
- Jo, më lër të shoh.
- Jo, Grejson, ndalo.
1041
00:59:09,557 --> 00:59:10,890
Jo, jo, jo. Më lër të shoh.
Nuk mund të jetë aq keq.
1042
00:59:10,891 --> 00:59:12,685
Grayson, thashë ndalo!
1043
00:59:13,727 --> 00:59:16,896
Xhena, më vjen keq.
Unë isha - po bëja shaka.
1044
00:59:16,897 --> 00:59:19,399
është mirë.
Është thjesht e turpshme.
1045
00:59:19,400 --> 00:59:20,483
Ju duhet të shkoni.
1046
00:59:20,484 --> 00:59:23,236
Unë--Kam gjëra
Më duhet të përfundoj këtu.
1047
00:59:23,237 --> 00:59:24,363
Në rregull.
1048
00:59:33,581 --> 00:59:35,790
Xhena. Xhena.
1049
00:59:35,791 --> 00:59:37,792
Keni një sekondë?
1050
00:59:37,793 --> 00:59:39,043
Jo në të vërtetë, Dallas.
1051
00:59:39,044 --> 00:59:41,337
Oh, perfekte. Në rregull.
1052
00:59:41,338 --> 00:59:43,923
Skuqeni pak.
1053
00:59:43,924 --> 00:59:46,342
Në rregull. Shikoni.
1054
00:59:46,343 --> 00:59:49,679
Unë nuk jam këtu
për të gjykuar këdo,
1055
00:59:49,680 --> 00:59:52,599
por ndihem sikur kam nevojë
për t'ju paralajmëruar për Grayson.
1056
00:59:52,600 --> 00:59:54,059
Më paralajmëro për çfarë?
1057
00:59:55,561 --> 00:59:56,728
Ka diçka jashtë
me të, Xhena.
1058
00:59:56,729 --> 00:59:59,188
Ai po fsheh diçka,
dhe nuk e di se çfarë është,
1059
00:59:59,189 --> 01:00:01,733
por nuk mendoj
ai është sa më afër Zotit
1060
01:00:01,734 --> 01:00:02,775
siç thotë se është.
1061
01:00:02,776 --> 01:00:04,360
Dhe unë e dëgjova atë
dhe Tyler duke folur,
1062
01:00:04,361 --> 01:00:05,361
dhe ata thoshin
diçka rreth -
1063
01:00:05,362 --> 01:00:07,196
Prisni. Po i spiunonit?
1064
01:00:07,197 --> 01:00:08,489
po. Nr.
Jo, jo, jo, jo.
1065
01:00:08,490 --> 01:00:11,242
Unë po shkoja në natën time
shëtitje me lutje,
1066
01:00:11,243 --> 01:00:13,119
dhe dëgjova njërin prej tyre duke thënë:
1067
01:00:13,120 --> 01:00:15,788
“Oh, ata do të dëboheshin
po ta dinim.”
1068
01:00:15,789 --> 01:00:16,915
Diçka.
1069
01:00:16,916 --> 01:00:20,460
Në rregull. Dhe çfarë ka kjo
të bëjë me mua?
1070
01:00:20,461 --> 01:00:22,670
Xhena, nuk të dua
të lëndohesh.
1071
01:00:22,671 --> 01:00:25,506
Ju meritoni më mirë.
1072
01:00:25,507 --> 01:00:27,634
Mendoj se mund të gjykoj
atë vetë,
1073
01:00:27,635 --> 01:00:29,803
por faleminderit Dallas.
1074
01:00:31,138 --> 01:00:33,223
Në rregull. Epo, vetëm ki kujdes.
1075
01:00:35,351 --> 01:00:37,603
Ai nuk është ai që dëshironi
ai të jetë.
1076
01:00:55,913 --> 01:00:57,581
Çfarë po ju shqetëson?
1077
01:00:58,582 --> 01:00:59,959
Asgjë.
1078
01:01:00,960 --> 01:01:04,046
Të pashë në mëngjes.
Kishit vetëm dy ndihmë.
1079
01:01:07,049 --> 01:01:11,135
Nuk mund të flas vërtet
në lidhje me të.
1080
01:01:11,136 --> 01:01:14,056
Tyler,
Unë e di se kush jeni në të vërtetë.
1081
01:01:16,392 --> 01:01:18,851
Çfarë? Ju bëni?
1082
01:01:18,852 --> 01:01:20,145
Po, vëlla.
1083
01:01:21,730 --> 01:01:22,981
Ju jeni një budalla.
1084
01:01:22,982 --> 01:01:25,566
Dua të them, në sipërfaqe,
ti sillesh si ky djalë i madh dhe i lezetshëm,
1085
01:01:25,567 --> 01:01:28,903
por thellë në vetvete, ju jeni në të vërtetë
një lloj dreqi.
1086
01:01:28,904 --> 01:01:30,989
Prisni. Çfarë?
Jo. Nuk jam.
1087
01:01:30,990 --> 01:01:32,615
Dhe për disa arsye,
1088
01:01:32,616 --> 01:01:34,701
ti sillesh shume me budallenj
se sa jeni ju në të vërtetë.
1089
01:01:34,702 --> 01:01:36,160
Dua të them, jo idiot
do ta kishte ditur
1090
01:01:36,161 --> 01:01:39,539
si të kapërceni ushtrinë e zombive
në urën e vjetër Alton.
1091
01:01:39,540 --> 01:01:43,794
Pra, pse e vendosni këtë maskë
e dikujt qe nuk je?
1092
01:01:47,965 --> 01:01:52,051
Kur isha në shkollë të mesme,
Unë isha tamam si ky fëmijë i dobët
1093
01:01:52,052 --> 01:01:53,094
që ishte vërtet në pjekje,
ju e dini?
1094
01:01:53,095 --> 01:01:54,095
Po.
1095
01:01:54,096 --> 01:01:56,723
Dhe kur shkova në kolegj,
1096
01:01:56,724 --> 01:01:59,934
U prira të bëhesha një djalë qesharak, i çmendur,
1097
01:01:59,935 --> 01:02:01,602
dhe njerëzit më trajtuan ndryshe
1098
01:02:01,603 --> 01:02:03,479
sepse unë isha jeta
të partisë.
1099
01:02:03,480 --> 01:02:06,607
Dhe sa më shumë njerëz më panë
si djalë i lezetshëm,
1100
01:02:06,608 --> 01:02:08,359
më shumë kam vepruar si ai.
1101
01:02:08,360 --> 01:02:09,360
Pastaj -
1102
01:02:09,361 --> 01:02:10,903
Nuk mund ta dalloje
dallimin
1103
01:02:10,904 --> 01:02:13,656
mes jush të vërtetë
dhe ky personazh?
1104
01:02:13,657 --> 01:02:14,908
Po.
1105
01:02:17,327 --> 01:02:19,662
Si e dini
e gjithë kjo për mua?
1106
01:02:19,663 --> 01:02:22,582
Nuk je i vetmi
duke mbajtur një maskë.
1107
01:02:22,583 --> 01:02:24,585
Ju jeni një i thellë
shoku i vogël, Shadow.
1108
01:02:26,712 --> 01:02:27,962
Mund të të pyes diçka?
1109
01:02:27,963 --> 01:02:29,047
Shkoni përpara.
1110
01:02:29,048 --> 01:02:31,758
Emri juaj i vërtetë
nuk është Shadow, apo jo?
1111
01:02:31,759 --> 01:02:35,011
- Është Finn.
- Mm. finlandez.
1112
01:02:35,012 --> 01:02:36,387
Jo mjaft e errët për ju.
1113
01:02:36,388 --> 01:02:42,019
Epo, e gërmoj. finlandez.
1114
01:02:44,021 --> 01:02:45,354
Hej, Tyler.
1115
01:02:45,355 --> 01:02:46,981
Supe?
1116
01:02:46,982 --> 01:02:49,526
Faleminderit për bërjen
ky kamp argëtues për mua.
1117
01:02:50,903 --> 01:02:52,487
Gëzohem që ju pëlqeu.
1118
01:02:52,488 --> 01:02:54,823
Tyler.
1119
01:02:57,117 --> 01:03:02,372
Tyler. Tyler.
1120
01:03:03,874 --> 01:03:06,292
Hej, hije.
E keni parë Tylerin?
1121
01:03:06,293 --> 01:03:07,960
Jo. Na vjen keq.
1122
01:03:07,961 --> 01:03:09,587
Është kaq e çuditshme
sepse dikush sapo më tha
1123
01:03:09,588 --> 01:03:11,422
ai ishte në bankën e të akuzuarve.
1124
01:03:11,423 --> 01:03:13,299
Në rregull. Epo, nëse e shihni atë,
1125
01:03:13,300 --> 01:03:14,717
do t'i tregosh atij
se po e shpëtoj
1126
01:03:14,718 --> 01:03:16,219
një vend pranë meje për skeçin?
1127
01:03:16,220 --> 01:03:17,554
Sigurisht.
1128
01:03:18,847 --> 01:03:20,848
Tyler?
1129
01:03:30,651 --> 01:03:32,027
Gjëra të mira.
1130
01:03:47,960 --> 01:03:50,087
Unë vij me një ofertë paqeje.
1131
01:03:51,421 --> 01:03:53,631
faleminderit.
1132
01:03:53,632 --> 01:03:55,716
I kam zgjedhur vetë.
1133
01:03:55,717 --> 01:03:58,427
Unë mund të them.
1134
01:03:58,428 --> 01:04:00,388
Epo, nuk dija çfarë të bëja
me një njoftim kaq të shkurtër, pra.
1135
01:04:00,389 --> 01:04:01,807
Mm.
1136
01:04:03,392 --> 01:04:06,936
- Epo, ja ku ai vjen.
- OBSH?
1137
01:04:06,937 --> 01:04:08,813
Smooth Greyson.
1138
01:04:08,814 --> 01:04:10,231
Smooth Greyson?
1139
01:04:10,232 --> 01:04:12,608
po. Çdo herë
do të jesh i ftohtë,
1140
01:04:12,609 --> 01:04:14,861
ju merrni një vështrim serioz
në fytyrën tuaj.
1141
01:04:14,862 --> 01:04:16,405
Si kjo.
1142
01:04:17,406 --> 01:04:19,657
Epo, kjo ishte argëtuese.
Shihemi.
1143
01:04:19,658 --> 01:04:22,743
Unë jam -- Unë jam -- po bëj shaka.
1144
01:04:22,744 --> 01:04:24,537
Një lloj.
1145
01:05:13,170 --> 01:05:15,339
Po derdh një për ju djema.
1146
01:05:17,424 --> 01:05:19,509
Po. Shko, shko, shko, shko.
1147
01:05:28,644 --> 01:05:30,937
Pra, dua të luaj
loja me pyetje?
1148
01:05:30,938 --> 01:05:32,813
Tingëllon si Patrick.
1149
01:05:32,814 --> 01:05:35,358
Kush mendoni se e mësoi atë?
1150
01:05:35,359 --> 01:05:37,652
Në rregull. Ti shko i pari.
1151
01:05:37,653 --> 01:05:39,613
Në rregull. Um...
1152
01:05:41,031 --> 01:05:44,158
kur keni bere per here te pare
filloni ta ndiqni Jezusin?
1153
01:05:44,159 --> 01:05:46,744
Ua, duke filluar
me goditjet e rënda, a?
1154
01:05:46,745 --> 01:05:48,204
Le të bëjmë diçka
pak më lehtë,
1155
01:05:48,205 --> 01:05:51,832
si, um... ushqimi i preferuar.
1156
01:05:51,833 --> 01:05:55,002
Mirë, në rregull.
Le të takohemi në mes.
1157
01:05:55,003 --> 01:05:58,839
Po të preferuarit
ditelindjen ndonjehere?
1158
01:05:58,840 --> 01:06:00,675
Oh, wow, kjo është e vështirë.
1159
01:06:00,676 --> 01:06:02,094
Um...
1160
01:06:05,222 --> 01:06:06,473
e njëmbëdhjeta.
1161
01:06:07,975 --> 01:06:09,017
Ju?
1162
01:06:10,018 --> 01:06:11,936
Prisni, pse ishte e preferuara juaj?
1163
01:06:11,937 --> 01:06:13,187
Nuk ishte kjo pyetja.
1164
01:06:13,188 --> 01:06:15,231
Epo, tani është.
Pse ishte e preferuara juaj?
1165
01:06:15,232 --> 01:06:16,315
Nr. Kalim.
1166
01:06:16,316 --> 01:06:18,109
- Nuk mund të kalosh.
- Sapo bëra.
1167
01:06:18,110 --> 01:06:20,654
Dhe cila është e preferuara juaj
ditëlindjen, Jenna?
1168
01:06:21,822 --> 01:06:23,865
Mirë. Uh...
1169
01:06:25,826 --> 01:06:27,201
- e gjashtëmbëdhjetë.
- Hm.
1170
01:06:27,202 --> 01:06:28,869
Prindërit e mi më blenë këtë ...
1171
01:06:28,870 --> 01:06:31,205
- Honda Civic 1998.
- Uau.
1172
01:06:31,206 --> 01:06:34,875
Ishte një copë,
por më pëlqeu.
1173
01:06:34,876 --> 01:06:36,085
Ti e di,
ti më godet disi
1174
01:06:36,086 --> 01:06:37,545
si vajza që
do të emëronte makinën e saj.
1175
01:06:37,546 --> 01:06:39,130
A ka njerëz
kush jo?
1176
01:06:39,131 --> 01:06:40,881
- Prit. Si e quajtët?
- Rupert.
1177
01:06:40,882 --> 01:06:42,049
sigurisht.
1178
01:06:42,050 --> 01:06:44,051
- Uau.
1179
01:06:44,052 --> 01:06:46,554
Në rregull. Tani - tani
Unë dua të di pse.
1180
01:06:46,555 --> 01:06:50,349
Në rregull. Epo,
Kam goditur ndeshjen duke fituar dyfish
1181
01:06:50,350 --> 01:06:51,684
në Ligën time të Vogël
lojë kampionati.
1182
01:06:51,685 --> 01:06:53,269
- Mm. Sigurisht që e ke bërë.
- Po.
1183
01:06:53,270 --> 01:06:56,230
E grisi pikërisht atë
linja e majtë e fushës dhe...
1184
01:06:56,231 --> 01:06:59,150
Po, thjesht e mbaj mend babin tim
vrapimi deri në pjatën e shtëpisë
1185
01:06:59,151 --> 01:07:00,526
dhe vetëm duke më marrë
në krahët e tij,
1186
01:07:00,527 --> 01:07:04,030
dhe... nuk e di,
1187
01:07:04,031 --> 01:07:06,825
Unë mendoj se kjo është vetëm
më krenari që e kam parë ndonjëherë.
1188
01:07:09,578 --> 01:07:11,829
Jeni te dy te afert?
1189
01:07:11,830 --> 01:07:14,248
Ah, jo. Jo me të vërtetë.
1190
01:07:14,249 --> 01:07:15,583
me vjen keq.
1191
01:07:15,584 --> 01:07:18,169
Jo, është mirë.
Po ju?
1192
01:07:18,170 --> 01:07:19,420
Ju dhe babai yt dukeni të afërt.
1193
01:07:19,421 --> 01:07:21,506
Po. Jo, ne jemi.
1194
01:07:23,633 --> 01:07:24,801
Por?
1195
01:07:27,387 --> 01:07:31,599
Është vetëm babai im ky
më i madh se jeta,
1196
01:07:31,600 --> 01:07:36,020
dhe duke jetuar në hijen e tij
mund të jetë e vështirë ndonjëherë.
1197
01:07:36,021 --> 01:07:39,732
Unë ndonjëherë luftoj me
sa besimi im
1198
01:07:39,733 --> 01:07:41,442
bazohet në atë që unë besoj
1199
01:07:41,443 --> 01:07:46,447
dhe sa është
sepse kjo është ajo që ai beson.
1200
01:07:46,448 --> 01:07:47,531
A ka kuptim kjo?
1201
01:07:47,532 --> 01:07:48,742
Po.
1202
01:07:50,327 --> 01:07:53,954
Ti e di, babai im gjithmonë ka vënë
një theks kaq i madh te suksesi
1203
01:07:53,955 --> 01:07:57,166
atë sukses
thjesht nënkuptonte gjithçka.
1204
01:07:57,167 --> 01:08:02,005
Dhe, e dini, unë e mendoj atë
disi më formoi në atë që jam.
1205
01:08:04,007 --> 01:08:06,843
Dhe kush je ti, Grayson?
1206
01:08:08,512 --> 01:08:11,556
E dini, mendoj se jam ende
duke u përpjekur ta kuptojë atë.
1207
01:08:15,560 --> 01:08:17,978
A po fsheh diçka?
1208
01:08:17,979 --> 01:08:19,063
Çfarë? Jo. Jo.
1209
01:08:19,064 --> 01:08:21,482
Pse - pse e pyet këtë?
1210
01:08:21,483 --> 01:08:23,442
Asgjë. Nuk ka rëndësi.
eshte thjesht...
1211
01:08:23,443 --> 01:08:25,236
Jo, çfarë është?
1212
01:08:25,237 --> 01:08:29,615
Është vetëm Dallas
mund të ketë përmendur
1213
01:08:29,616 --> 01:08:31,158
një bisedë që ai dëgjoi.
1214
01:08:31,159 --> 01:08:33,119
Mirë, mendoj Dallas
po i sajon gjërat
1215
01:08:33,120 --> 01:08:34,495
sepse ai është xheloz.
1216
01:08:34,496 --> 01:08:36,539
Oh, është kështu?
1217
01:08:36,540 --> 01:08:39,792
Dhe për çfarë mund të jetë xheloz?
1218
01:08:39,793 --> 01:08:41,669
Neve.
1219
01:08:45,298 --> 01:08:46,590
Shpresoj të mos e ndërpres.
1220
01:08:46,591 --> 01:08:48,551
Jo. Jo.
Ne jemi, h, ne jemi vetëm ...
1221
01:08:48,552 --> 01:08:49,677
Unë po i tregoja asaj këto lule
1222
01:08:49,678 --> 01:08:50,886
- dhe unë sapo i zgjodha.
- E ftohtë.
1223
01:08:50,887 --> 01:08:52,138
Po. Klubi po fillon, kështu që...
1224
01:08:52,139 --> 01:08:53,848
- Oh. Duhet të shkoj.
- Po. Po.
1225
01:08:53,849 --> 01:08:54,849
- Faleminderit.
- Duhet të shkoj.
1226
01:08:54,850 --> 01:08:55,850
- Mirë.
- Ne rregull. faleminderit.
1227
01:08:55,851 --> 01:08:56,852
Pas teje.
1228
01:08:58,186 --> 01:09:00,646
Grayson.
Pyetje e shpejtë.
1229
01:09:00,647 --> 01:09:02,481
Ne me të vërtetë duhet të shkojmë
te klubi.
1230
01:09:02,482 --> 01:09:03,566
Do të jetë i shpejtë.
1231
01:09:03,567 --> 01:09:05,693
Paraardhësit tuaj janë nga Greqia?
1232
01:09:05,694 --> 01:09:07,862
Uh, Dallas, nuk jam vërtet
në humor për këtë tani.
1233
01:09:07,863 --> 01:09:09,738
Sepse unë jam ende duke u përpjekur
për të kuptuar pse ti dhe Tyler
1234
01:09:09,739 --> 01:09:11,949
ishin të veshur me toga në kampus.
1235
01:09:11,950 --> 01:09:13,409
:
Shko, shko, shko, shko.
1236
01:09:13,410 --> 01:09:15,786
Mirë, jo
vërtetojnë ndonjë gjë.
1237
01:09:15,787 --> 01:09:18,038
Po. Jo, ke të drejtë.
1238
01:09:18,039 --> 01:09:19,206
Por nuk kaloi shumë kohë për mua
1239
01:09:19,207 --> 01:09:22,543
për të gjetur rreth 10 video të tjera jo të këndshme.
1240
01:09:22,544 --> 01:09:25,754
-
-
1241
01:09:25,755 --> 01:09:28,883
Ishte e zgjuar që ndryshove
llogarinë tuaj private.
1242
01:09:28,884 --> 01:09:30,969
Tyler nuk e mori memo.
1243
01:09:32,053 --> 01:09:35,473
Le të themi vetëm se kjo jep një pamje shumë të gjallë
1244
01:09:35,474 --> 01:09:38,017
e Grejsonit të vërtetë.
1245
01:09:38,018 --> 01:09:39,478
Shihemi atje.
1246
01:10:05,462 --> 01:10:07,464
Dallas, duhet të flasim.
1247
01:10:08,507 --> 01:10:09,715
Për çfarë?
1248
01:10:09,716 --> 01:10:11,467
Ju e dini për çfarë.
1249
01:10:11,468 --> 01:10:14,471
A keni thënë ndonjë gjë
për dikë?
1250
01:10:16,139 --> 01:10:18,557
Grayson, unë e di këtë skemë
nuk eshte e rendesishme per ty,
1251
01:10:18,558 --> 01:10:20,267
por është për Xhenën,
ne rregull,
1252
01:10:20,268 --> 01:10:23,646
kështu që ndoshta le të
bëni këtë bisedë më pas.
1253
01:10:23,647 --> 01:10:24,898
Po?
1254
01:10:28,193 --> 01:10:32,446
Grayson, ku ke qenë?
Më duhet të bëj gati rekuizitën.
1255
01:10:32,447 --> 01:10:33,781
Hajde, kam nevojë për ndihmën tuaj.
1256
01:10:33,782 --> 01:10:35,032
Nuk kam kohë për këtë.
1257
01:10:35,033 --> 01:10:37,035
A e dini ku është Tyler?
1258
01:10:47,796 --> 01:10:49,964
Nuk mund ta gjej shiritin tim matëse.
1259
01:10:49,965 --> 01:10:51,840
Grayson, a e dini?
ku eshte...
1260
01:10:51,841 --> 01:10:53,384
Grejson! Grejson!
1261
01:10:53,385 --> 01:10:55,803
Vetëm kuptoje, Patrick.
1262
01:10:55,804 --> 01:10:56,972
Oh.
1263
01:10:58,932 --> 01:10:59,932
Na vjen keq.
1264
01:10:59,933 --> 01:11:03,018
Unë thjesht do t'i kërkoj Xhenës.
1265
01:11:03,019 --> 01:11:04,729
Patriku.
1266
01:11:08,608 --> 01:11:12,195
Tyler. Tyler. Ejani këtu.
1267
01:11:16,157 --> 01:11:17,366
Çfarë?
1268
01:11:17,367 --> 01:11:18,534
Dallas e di.
1269
01:11:18,535 --> 01:11:19,785
- Ai çfarë?
- Ai e di.
1270
01:11:19,786 --> 01:11:22,413
Ai e mori vesh për shkak të
Instagrami juaj publik budalla,
1271
01:11:22,414 --> 01:11:23,956
-idiot.
- Hej, mos më prek.
1272
01:11:23,957 --> 01:11:25,624
Jo. Jo. Jo.
Ky është i gjithë faji juaj.
1273
01:11:25,625 --> 01:11:26,625
Si është ky faji im?
1274
01:11:26,626 --> 01:11:28,502
si jemi ne,
Camp Burning Bush?
1275
01:11:29,588 --> 01:11:32,840
Po. po.
1276
01:11:32,841 --> 01:11:34,341
Në pak çaste,
1277
01:11:34,342 --> 01:11:37,678
do të përjetojmë diçka shumë të veçantë.
1278
01:11:37,679 --> 01:11:41,098
Skiti i gjithçkaje
ka qenë finalja e madhe
1279
01:11:41,099 --> 01:11:43,267
të këtij kampi për dekada,
1280
01:11:43,268 --> 01:11:47,396
dhe ky vit po shkon
për të qenë më i miri ende
1281
01:11:47,397 --> 01:11:51,400
sepse ne po festojmë
përvjetorin tonë të njëqindtë.
1282
01:11:51,401 --> 01:11:52,693
:
Si është gjithë faji im?
1283
01:11:52,694 --> 01:11:54,320
:
Nuk do të ishim as në këtë rrëmujë
1284
01:11:54,321 --> 01:11:56,405
nëse nuk e kishit sugjeruar
bëjmë një milion orë
1285
01:11:56,406 --> 01:11:58,324
e shërbimit të komunitetit.
1286
01:11:58,325 --> 01:11:59,575
Dhe ideja e kujt ishte ajo
1287
01:11:59,576 --> 01:12:02,369
për të ardhur në këtë kamp të marrë
në radhë të parë?
1288
01:12:02,370 --> 01:12:03,621
Tani të gjithë do ta dinë
1289
01:12:03,622 --> 01:12:06,374
se po gënjejmë
për të qenë të krishterë.
1290
01:12:07,584 --> 01:12:09,001
:
E di çfarë, Grayson?
1291
01:12:09,002 --> 01:12:10,085
mbarova me ty.
1292
01:12:10,086 --> 01:12:11,545
Mos - mos u largo
nga unë.
1293
01:12:11,546 --> 01:12:13,423
Hej, thashë mos më prek.
1294
01:12:21,431 --> 01:12:23,641
Kthehuni të gjithë, mbështetuni.
1295
01:12:23,642 --> 01:12:25,142
Largohuni nga skena.
1296
01:12:25,143 --> 01:12:27,854
Do të digjet!
1297
01:13:30,041 --> 01:13:32,418
Pra, çfarë do të donit të flisnit
tek ne rreth?
1298
01:13:32,419 --> 01:13:34,670
Oh, a është qesharake kjo për ju?
1299
01:13:34,671 --> 01:13:37,966
Sepse dikush mund
janë lënduar rëndë.
1300
01:13:39,342 --> 01:13:42,886
Doja të të ndihmoja,
ju jap një goditje,
1301
01:13:42,887 --> 01:13:46,306
dhe e shpërtheu plotësisht.
1302
01:13:46,307 --> 01:13:47,933
Pra, kur e kuptove?
1303
01:13:47,934 --> 01:13:51,645
Epo, Tyler këtu u përkul
gjëja e parë në intervistë.
1304
01:13:51,646 --> 01:13:54,148
Nuk e menduat këtë
ishte një dhuratë e vdekur?
1305
01:13:54,149 --> 01:13:58,360
Dhe mos u ul atje
si Slick Rick ose.
1306
01:13:58,361 --> 01:14:02,448
“Besimi me të vërtetë
lëviz malet, Tom."
1307
01:14:02,449 --> 01:14:04,993
Atëherë pse na le
vini këtu në radhë të parë?
1308
01:14:07,245 --> 01:14:11,039
Kur thashë që ju djema më kujtuat mua
1309
01:14:11,040 --> 01:14:15,378
kur isha më i ri,
nuk ishte kompliment.
1310
01:14:19,257 --> 01:14:22,342
Kur isha pak më i rritur
se ti,
1311
01:14:22,343 --> 01:14:25,430
rreth 25, 26,
1312
01:14:26,806 --> 01:14:28,850
Isha në një vend të keq.
1313
01:14:30,977 --> 01:14:35,899
Dhe një natë,
dëgjova një zë.
1314
01:14:38,109 --> 01:14:43,448
Dhe ai zë tha:
“Tom, ky nuk je ai që je.
1315
01:14:44,449 --> 01:14:48,243
Ju jeni duke shkuar
për të ndryshuar jetën tuaj.”
1316
01:14:48,244 --> 01:14:50,913
Dhe nuk e dija kush, çfarë,
1317
01:14:50,914 --> 01:14:54,125
ose nga erdhi ai zë,
1318
01:14:56,169 --> 01:14:59,797
por e dija që ishte e drejtë.
1319
01:14:59,798 --> 01:15:01,508
e dija.
1320
01:15:02,592 --> 01:15:06,512
Dhe kështu të nesërmen në mëngjes,
U ula me shokun tim më të mirë,
1321
01:15:06,513 --> 01:15:10,182
dhe ai tha diçka
Nuk do ta harroj kurrë.
1322
01:15:10,183 --> 01:15:14,812
“Çdo njeri që ecën
në një bordello
1323
01:15:14,813 --> 01:15:17,732
është në kërkim të Zotit”.
1324
01:15:19,150 --> 01:15:21,110
Dhe e kuptova
1325
01:15:22,529 --> 01:15:25,532
Unë isha duke kërkuar për Zotin,
1326
01:15:27,033 --> 01:15:30,494
por unë po kërkoja
në të gjitha vendet e gabuara.
1327
01:15:30,495 --> 01:15:34,457
Nga jashtë,
Unë isha jeta e festës,
1328
01:15:35,792 --> 01:15:40,171
por nga brenda,
Isha një rrëmujë totale.
1329
01:15:44,217 --> 01:15:46,927
Paketoni valixhet, djema.
1330
01:15:46,928 --> 01:15:48,930
Ke mbaruar ketu.
1331
01:15:51,975 --> 01:15:56,437
" realizuar nga Nightly]
1332
01:16:57,373 --> 01:17:00,042
... të gjitha rregullat.
faleminderit. faleminderit.
1333
01:17:00,043 --> 01:17:01,418
Mund të marrim disa
konkurrencë e vërtetë?
1334
01:17:01,419 --> 01:17:03,587
Gjithashtu, kjo do të marrë
pak më shumë.
1335
01:17:03,588 --> 01:17:05,589
Kjo është loja pikërisht këtu.
1336
01:17:05,590 --> 01:17:06,798
Hej, ç'po ndodh, djema?
1337
01:17:06,799 --> 01:17:08,968
Rikthe çdo hotties
nga kampi i Jezusit?
1338
01:17:10,053 --> 01:17:11,386
Hej. Hej. Hej.
Në rregull. Kjo është lojë.
1339
01:17:11,387 --> 01:17:13,513
Gati? Gati?
1340
01:17:13,514 --> 01:17:15,474
Kjo është lojë, në fakt.
1341
01:17:29,530 --> 01:17:30,906
Nuk e di, burrë.
1342
01:17:30,907 --> 01:17:33,200
Ndoshta ne mund të kapim disa orë
vullnetarizmi diku tjetër.
1343
01:17:33,201 --> 01:17:34,868
të gjitha: Pi, pi,
pi, pi.
1344
01:17:34,869 --> 01:17:36,828
E di që ka pak supë
kuzhinat në qendër të qytetit ne mund të goditnim,
1345
01:17:36,829 --> 01:17:37,830
por...
1346
01:17:38,831 --> 01:17:40,540
Nuk e di nëse Montgomery do të na japë ato orë
1347
01:17:40,541 --> 01:17:44,795
kemi bërë në kamp apo jo,
kështu që le të shohim.
1348
01:17:44,796 --> 01:17:46,798
Ka mbaruar, Grayson.
1349
01:17:49,467 --> 01:17:51,051
Nuk ka mbaruar, Tyler.
1350
01:17:51,052 --> 01:17:52,427
Shiko, unë jam - nuk jam
do të dëbohet.
1351
01:17:52,428 --> 01:17:55,556
Nuk mund të përjashtohem. Në rregull?
1352
01:17:57,809 --> 01:17:59,226
Çfarë, ju mendoni se unë jam ende
do ta marr kete pune
1353
01:17:59,227 --> 01:18:02,354
nëse më përjashtojnë nga shkolla? -Ti e shkatërrove kampin, Grayson.
1354
01:18:02,355 --> 01:18:04,940
Ne e hodhëm koshin,
ne shtypëm Patrick dhe Finn,
1355
01:18:04,941 --> 01:18:06,775
dhe gjithçka për të cilën jeni të shqetësuar
është duke qenë shokë golfi
1356
01:18:06,776 --> 01:18:08,026
me disa tipa të pasur
në Nju Jork?
1357
01:18:08,027 --> 01:18:11,697
Çfarë tjetër do që unë të bëj, Tyler, të shes kifle?
1358
01:18:11,698 --> 01:18:13,825
I shpërdoroj paratë e mia
në bluza memece?
1359
01:18:19,914 --> 01:18:21,289
Mendova se ke thënë
ishte një ide e mirë.
1360
01:18:21,290 --> 01:18:24,459
Kjo është vetëm sepse
Me erdhi keq per ty.
1361
01:18:42,020 --> 01:18:43,771
Uau.
1362
01:19:23,311 --> 01:19:29,816
Grejson! Grejson!
Grejson! Grejson! Grejson!
1363
01:19:29,817 --> 01:19:33,403
Grejson! Grejson!
Grejson! Grejson!
1364
01:19:33,404 --> 01:19:36,908
Aahh!
1365
01:20:40,721 --> 01:20:42,264
Ti je shoku im më i mirë,
ju e dini atë?
1366
01:20:42,265 --> 01:20:43,306
Po.
1367
01:20:43,307 --> 01:20:45,767
- Më e mira për të pushuarit -
- Gimme, Gimme, Gimme.
1368
01:20:45,768 --> 01:20:48,270
Djema, do të më duhet ndihma juaj.
1369
01:20:48,271 --> 01:20:49,604
Vince, a ke akoma
se autobusi i partisë lidhet?
1370
01:20:49,605 --> 01:20:50,605
Po, sigurisht.
1371
01:20:50,606 --> 01:20:52,023
Do të më duhet një,
dhe mblidhni djemtë.
1372
01:20:52,024 --> 01:20:54,317
Moose, ti i ke ende të gjitha ato
Kostumet e Kopshtit të Edenit?
1373
01:20:54,318 --> 01:20:57,028
- Duh.
- Mirë, kapini ato.
1374
01:20:57,029 --> 01:20:59,114
Prek derri, më duhet
të gjitha mjetet që mund të rrëmbesh,
1375
01:20:59,115 --> 01:21:00,448
dhe pastaj druri.
1376
01:21:00,449 --> 01:21:02,325
Do të kemi nevojë për shumë dru. - Ku do të marr dru?
1377
01:21:02,326 --> 01:21:04,203
Vince/Grayson:
Kuptojeni!
1378
01:21:05,371 --> 01:21:06,830
Faleminderit djema.
1379
01:21:06,831 --> 01:21:07,998
E di çfarë, Moose?
1380
01:21:07,999 --> 01:21:09,499
Në fakt, do të më duhet
ato perde.
1381
01:21:09,500 --> 01:21:12,961
I ftohtë. Hej, do edhe ti
keni nevojë për këllëfët e mi të jastëkëve?
1382
01:21:12,962 --> 01:21:14,130
Ato përputhen.
1383
01:21:15,131 --> 01:21:18,383
Jo. A e ka parë dikush Tyler-in?
1384
01:21:18,384 --> 01:21:20,343
- Jo.
- Nuk e kam parë.
1385
01:21:20,344 --> 01:21:22,346
Në rregull, faleminderit.
1386
01:21:35,026 --> 01:21:38,196
Tyler. Hej shoku.
1387
01:21:43,784 --> 01:21:46,162
Ju keni qenë ulur
gjithë natën këtu?
1388
01:21:47,163 --> 01:21:49,290
Nuk më pëlqente të isha
në shtëpi.
1389
01:21:51,250 --> 01:21:53,252
Kishit të drejtë.
1390
01:21:58,090 --> 01:22:00,300
Unë thjesht kam qenë duke menduar
rreth meje.
1391
01:22:00,301 --> 01:22:04,846
Unë e kam bërë atë
për një kohë të gjatë, në fakt.
1392
01:22:04,847 --> 01:22:06,473
Shiko, po e vendos veten në radhë të parë
1393
01:22:06,474 --> 01:22:10,853
dhe vënien
të gjithë të tjerët të dytët.
1394
01:22:12,647 --> 01:22:15,233
Ajo që po përpiqem të them
a jam unë...
1395
01:22:17,735 --> 01:22:19,320
me vjen keq.
1396
01:22:20,363 --> 01:22:22,489
Çfarë? Mund ta thoni përsëri?
1397
01:22:22,490 --> 01:22:24,032
Nuk e kuptova pjesën e fundit.
1398
01:22:24,033 --> 01:22:27,078
Duhet të jetë akustika e dobët
në kuadrat ose diçka tjetër.
1399
01:22:30,331 --> 01:22:32,958
Më vjen keq, Tyler.
1400
01:22:39,257 --> 01:22:41,050
Grayson Fuller.
1401
01:22:42,843 --> 01:22:44,761
A jeni ju në të vërtetë
me kerkon falje?
1402
01:22:44,762 --> 01:22:46,471
Hej, shiko shoku,
ti e di qe nuk jam mire
1403
01:22:46,472 --> 01:22:50,768
me gjithë këtë falje,
por unë kam nevojë për ty, Tyler.
1404
01:22:52,270 --> 01:22:54,063
Unë kam nevojë për shokun tim më të mirë.
1405
01:22:56,315 --> 01:22:58,901
Mund të më falësh?
1406
01:23:14,750 --> 01:23:16,711
Hej, zogj dashurie.
1407
01:23:18,212 --> 01:23:19,838
Dëshironi të merrni një dhomë
apo doni të hipni në autobus?
1408
01:23:20,923 --> 01:23:22,716
Graydawg, po fillon
për të nuhatur çuditshëm këtu.
1409
01:23:22,717 --> 01:23:24,259
- Hajde, le të shkojmë.
- Duhet të nxitojmë.
1410
01:23:24,260 --> 01:23:26,011
Hej, a mund të rrokulliset poshtë
dritaret këtu?
1411
01:23:26,012 --> 01:23:28,513
Ku po shkojmë?
1412
01:23:28,514 --> 01:23:29,724
Hajde.
1413
01:23:40,026 --> 01:23:43,611
Më vjen keq, shok.
Ai na zhgënjeu të gjithëve.
1414
01:23:43,612 --> 01:23:45,322
Po.
1415
01:23:45,323 --> 01:23:48,033
Hej. Ende mund të argëtohemi së bashku, apo jo?
1416
01:23:48,034 --> 01:23:49,577
Po. Sigurisht, Dallas.
1417
01:23:50,703 --> 01:23:52,662
Hej, yo.
1418
01:23:52,663 --> 01:23:54,497
Ju djema po shkoni
rrugën e gabuar.
1419
01:23:54,498 --> 01:23:56,959
Dallas, a e dinit?
ata ndryshuan vendin e rënies së çantës?
1420
01:24:16,729 --> 01:24:18,647
Kjo është e mahnitshme.
1421
01:24:20,024 --> 01:24:22,026
Kush i bëri të gjitha këto?
1422
01:24:33,245 --> 01:24:35,372
Grejson.
1423
01:24:35,373 --> 01:24:36,624
Tyler.
1424
01:24:37,666 --> 01:24:39,377
Çfarë po bën këtu?
1425
01:24:43,881 --> 01:24:47,175
Tom, e kuptuam
u ngatërruam.
1426
01:24:47,176 --> 01:24:49,887
Ne donim të ktheheshim
për ta bërë atë të drejtë.
1427
01:24:53,057 --> 01:24:56,976
Dhe të themi se na vjen keq
për të gënjyer
1428
01:24:56,977 --> 01:24:59,521
dhe për prishjen e skeçit
1429
01:24:59,522 --> 01:25:02,525
dhe për pothuajse
duke djegur kampin.
1430
01:25:03,692 --> 01:25:05,403
Dhe Patrick,
1431
01:25:07,571 --> 01:25:09,615
Të zhgënjeva, njeri.
1432
01:25:10,658 --> 01:25:11,866
Ti je tip i mire,
1433
01:25:11,867 --> 01:25:14,285
dhe thjesht dua ta dini
që më ke ndikuar,
1434
01:25:14,286 --> 01:25:16,664
dhe unë jam mirënjohës për këtë.
1435
01:25:17,873 --> 01:25:20,584
Por puna është,
ishim në telashe,
1436
01:25:21,585 --> 01:25:23,294
dhe nuk desha
për të humbur një punë
1437
01:25:23,295 --> 01:25:26,714
sepse kjo ishte
gjëja më e rëndësishme për mua.
1438
01:25:26,715 --> 01:25:28,258
Sepse besova se një ditë,
1439
01:25:28,259 --> 01:25:30,845
po të arrija majën,
1440
01:25:32,304 --> 01:25:33,973
Unë do të isha i lumtur.
1441
01:25:38,185 --> 01:25:40,729
Thjesht...
1442
01:25:43,274 --> 01:25:48,571
shiko, mendoj - mendoj
ajo që po përpiqem të them është, uh-
1443
01:25:49,697 --> 01:25:52,950
Të gjithë jemi duke ecur
në një bordello.
1444
01:25:54,743 --> 01:25:56,245
Çfarë është një bordello?
1445
01:25:58,289 --> 01:25:59,914
Oh, është vetëm një ndërtesë
e mbushur me-
1446
01:25:59,915 --> 01:26:01,208
Metaforat.
1447
01:26:02,460 --> 01:26:04,544
Është një ndërtesë
plot metafora.
1448
01:26:04,545 --> 01:26:06,255
Metafora për...
1449
01:26:09,258 --> 01:26:11,844
për gjërat që po përpiqen
për të zëvendësuar Zotin në jetën tonë.
1450
01:26:13,053 --> 01:26:14,762
Hajde.
1451
01:26:14,763 --> 01:26:17,891
Sa mirë. Sa mirë.
1452
01:26:17,892 --> 01:26:21,603
Gjithsesi, ne u shkatërruam
një skenë shumë speciale mbrëmë.
1453
01:26:21,604 --> 01:26:25,648
Dhe ne ndërtuam një skenë të re
me ndihmën e djemve tanë.
1454
01:26:25,649 --> 01:26:26,733
vëllezërit: Për njeriun!
1455
01:26:26,734 --> 01:26:28,443
- Unë të dua.
- Uu! Uu! Uu! Uu!
1456
01:26:28,444 --> 01:26:29,736
te dua.
1457
01:26:29,737 --> 01:26:33,324
Tom, nëse është mirë me ty,
do të donim ta shihnim atë skemë.
1458
01:26:37,870 --> 01:26:39,538
Epo...
1459
01:26:45,920 --> 01:26:47,838
cfare thua, Jenna?
1460
01:26:49,215 --> 01:26:50,674
Unë them ...
1461
01:26:52,426 --> 01:26:53,885
le ta bëjmë.
1462
01:26:53,886 --> 01:26:55,513
Valltaret?
1463
01:30:13,585 --> 01:30:15,003
E di, je mirë, fëmijë.
1464
01:30:16,004 --> 01:30:17,338
Dëshironi të dilni jashtë
dhe luaj tag?
1465
01:30:17,339 --> 01:30:19,425
- Sigurisht.
- Hej, Finn.
1466
01:30:20,426 --> 01:30:22,385
E di, e di.
1467
01:30:22,386 --> 01:30:24,262
A ka diçka ndryshe
për Becky?
1468
01:30:30,811 --> 01:30:34,148
Nuk ka rëndësi.
Thjesht - duhet të jetë ndriçimi.
1469
01:30:40,863 --> 01:30:43,406
Jo keq, Grayson.
1470
01:30:43,407 --> 01:30:44,907
Jo keq.
1471
01:30:44,908 --> 01:30:47,201
Faleminderit, Dallas.
1472
01:30:47,202 --> 01:30:52,249
- Të dua, burrë.
- Mirë. Faleminderit, shok.
1473
01:31:04,344 --> 01:31:08,306
Epo, a nuk jeni të ngopur
e surprizave?
1474
01:31:08,307 --> 01:31:10,933
Faleminderit për gjithçka
bëre sot.
1475
01:31:10,934 --> 01:31:15,354
Do të thoshte shumë për fëmijët.
dhe mua.
1476
01:31:15,355 --> 01:31:17,231
Ishte më e pakta që mund të bënim.
1477
01:31:17,232 --> 01:31:19,817
Por nuk e di pse ishe
kaq nervoz për gjithë këtë.
1478
01:31:19,818 --> 01:31:22,820
dua të them,
ishte e bukur, Jenna.
1479
01:31:22,821 --> 01:31:24,865
faleminderit.
1480
01:31:26,492 --> 01:31:29,495
Xhena, unë--thjesht dua të them
me vjen shume keq.
1481
01:31:30,621 --> 01:31:36,250
është në rregull.
Epo, ndoshta jo në rregull, por ...
1482
01:31:36,251 --> 01:31:38,503
- Po.
- Unë të fal.
1483
01:31:38,504 --> 01:31:43,008
Mirë.
E di që kam një rrugë për të bërë.
1484
01:31:44,051 --> 01:31:45,343
Po, është e drejtë.
1485
01:31:45,344 --> 01:31:46,511
Sepse dua të them, si...
1486
01:31:48,472 --> 01:31:53,267
Eshte mire por me pelqen...
Kjo ishte vërtet argëtuese.
1487
01:31:53,268 --> 01:31:54,644
Unë mendoj se kjo është
këtë vit.
1488
01:31:54,645 --> 01:31:56,855
- Po.
- Po, do të ishte argëtuese.
1489
01:32:03,445 --> 01:32:05,072
Unë do të shkoj të gjej Patrick.
1490
01:32:06,907 --> 01:32:08,575
Grejson.
1491
01:32:10,035 --> 01:32:13,037
A mund të pimë një kafe?
1492
01:32:13,038 --> 01:32:14,956
po me pyet mua
në një takim për kafe?
1493
01:32:14,957 --> 01:32:17,166
- Ndoshta.
- Uau.
1494
01:32:17,167 --> 01:32:19,085
Kam dëgjuar se është shumë serioze
në botën e krishterë.
1495
01:32:19,086 --> 01:32:20,253
Në rregull. Qetësohu.
1496
01:32:20,254 --> 01:32:21,754
ose do të përplasesh
në natën e lojës në grup.
1497
01:32:21,755 --> 01:32:22,755
Jo, jo, jo. Kafe.
1498
01:32:22,756 --> 01:32:23,756
- Do pi kafe.
- Më falni që ju ndërpres, por...
1499
01:32:23,757 --> 01:32:25,759
ju djema duhet të vini të merrni Tyler.
1500
01:32:29,096 --> 01:32:30,346
Ne po martohemi!
1501
01:32:35,185 --> 01:32:36,602
- Tyler!
- Beki!
1502
01:33:15,726 --> 01:33:18,352
Uau. Uau. Hajde.
1503
01:33:18,353 --> 01:33:20,897
Le të heqim dorë
për ekipin tonë të mrekullueshëm të adhurimit.
1504
01:33:20,898 --> 01:33:23,733
Po. Ka disa legjenda këtu.
1505
01:33:23,734 --> 01:33:26,903
Dhe le të heqim dorë
Zotit tonë të mrekullueshëm.
1506
01:33:26,904 --> 01:33:29,113
E drejtë?
1507
01:33:29,114 --> 01:33:30,282
Kjo është e drejtë.
1508
01:33:31,491 --> 01:33:32,617
Epo, emri im është Dallas
1509
01:33:32,618 --> 01:33:35,536
dhe unë jam pastori i të rinjve këtu
në Shëlbim.
1510
01:33:35,537 --> 01:33:37,205
Ne kemi ende nevojë
disa këshilltarë të tjerë
1511
01:33:37,206 --> 01:33:40,625
për udhëtimin tonë të misionit veror në...
1512
01:33:40,626 --> 01:33:41,918
Kankun.
1513
01:33:41,919 --> 01:33:44,170
Kjo është e drejtë. Kankun.
1514
01:33:44,171 --> 01:33:45,379
Absolutisht jo. Nr.
1515
01:36:04,936 --> 01:36:09,023
Por e butë! Çfarë drite
përmes thyerjeve të dritareve?
1516
01:36:09,024 --> 01:36:12,735
Është lindja,
dhe Zhulieta është dielli.
1517
01:36:12,736 --> 01:36:16,030
Ngrihu, diell i bukur,
dhe vrasin hënën ziliqare,
1518
01:36:16,031 --> 01:36:18,866
i cili tashmë është i sëmurë
dhe i zbehtë nga pikëllimi,
1519
01:36:18,867 --> 01:36:21,619
që ti shërbëtorja e saj,
arti është shumë më i drejtë se ajo.
1520
01:36:21,620 --> 01:36:23,871
Mos u bë shërbëtorja e saj,
pasi ajo është ziliqare.
1521
01:36:23,872 --> 01:36:26,540
Fildishi i saj vestal
është veçse i sëmurë dhe jeshil,
1522
01:36:26,541 --> 01:36:29,210
dhe askush përveç budallenjve nuk e vesh atë; flak atë.
1523
01:36:29,211 --> 01:36:31,003
Është zonja ime,
oh, është dashuria ime.
1524
01:36:31,004 --> 01:36:33,964
- Dallas!
- Oh, sikur ajo ta dinte se ishte.
1525
01:36:33,965 --> 01:36:36,967
Ajo flet,
megjithatë ajo nuk thotë asgjë.
1526
01:36:36,968 --> 01:36:38,219
Çfarë nga kjo?
1527
01:36:38,220 --> 01:36:40,596
Diskurset e saj me sy;
Unë do t'i përgjigjem.
1528
01:36:40,597 --> 01:36:41,722
Unë jam shumë i guximshëm,
1529
01:36:41,723 --> 01:36:43,182
Ajo nuk flet për mua.
1530
01:36:43,183 --> 01:36:45,518
Dy nga yjet e zbehtë
në gjithë qiellin,
1531
01:36:45,519 --> 01:36:47,645
duke pasur një biznes,
lut sytë e saj
1532
01:36:47,646 --> 01:36:51,065
të vezullojnë në sferat e tyre
derisa të kthehen.
1533
01:36:51,066 --> 01:36:53,692
Po sikur sytë e saj të ishin aty,
ata në kokën e saj?
1534
01:36:53,693 --> 01:36:56,529
Shkëlqimi i faqes së saj
do t'i turpëronte ata yje,
1535
01:36:56,530 --> 01:36:59,490
si drita e ditës ndez një llambë;
kështu që sytë e saj në parajsë,
1536
01:36:59,491 --> 01:37:02,201
si përmes një rajoni të ajrosur
do të rrjedhë kaq e ndritshme
1537
01:37:02,202 --> 01:37:05,371
që zogjtë do të këndonin
dhe mendoni se nuk ishte natë.
1538
01:37:05,372 --> 01:37:07,373
Shihni, ndërsa ajo mbështet faqen e saj
mbi atë dorë!
1539
01:37:07,374 --> 01:37:09,250
Oh, sikur të isha një dorezë
mbi atë dorë,
1540
01:37:09,251 --> 01:37:12,587
që të mund të prekja
atë faqe.
1541
01:37:15,048 --> 01:37:18,217
Gjithmonë kam dashur
të jesh Romeo,
1542
01:37:18,218 --> 01:37:22,472
por mjerisht, unë jam gjithmonë
lehtësimi komik, kështu që...